早教吧作业答案频道 -->其他-->
巨刹初开泰定名，云翔大德并峥嵘。据全一镇占形胜，三寺雄分鼎足成。——清陈松《槎浦棹歌》请问这首诗怎么翻译成中文，我因为要翻译旅游材料，可现在出现出现这么一句连中文
题目详情
巨刹初开泰定名， 云翔大德并峥嵘。 据全一镇占形胜， 三寺雄分鼎足成。 ——清 陈松《槎浦棹歌》
请问这首诗怎么翻译成中文，我因为要翻译旅游材料，可现在出现出现这么一句连中文都看不懂的诗。这诗讲的是南翔的。在线等。谢谢
请问这首诗怎么翻译成中文，我因为要翻译旅游材料，可现在出现出现这么一句连中文都看不懂的诗。这诗讲的是南翔的。在线等。谢谢
▼优质解答
答案和解析
没什么具体的意思，就是说这个寺庙建的好，名字好！兆头好！地势好！发展好！
我直译啦：恢弘的庙宇在建成之期就有着吉祥的名字、美好的祝愿及累积的大功德。围绕着的镇落占尽地势的雄胜，三寺并立形成了三足鼎立的鼎盛之势。基本就是这个意思，这个翻译出来有什么用呢？
我直译啦：恢弘的庙宇在建成之期就有着吉祥的名字、美好的祝愿及累积的大功德。围绕着的镇落占尽地势的雄胜，三寺并立形成了三足鼎立的鼎盛之势。基本就是这个意思，这个翻译出来有什么用呢？
看了 巨刹初开泰定名，云翔大德并峥...的网友还看了以下：
英语翻译运动会.今年运动会,难得的好天气.我躺在草坪上,望着天空中的云,非常漂亮~一阵风吹来,空中 2020-04-08 …
中翻英在线等谢谢各位大神当代中国各城市都在积极建设自身的城市形象品牌,城市形象品牌也自然成为了人们 2020-04-25 …
求翻译.中翻英.在线等!急XX和我说刚开始你不愿意用XX来称呼我,其实我周围的好朋友都是用XX来称 2020-05-13 …
中翻英在老师的帮助下,李明终于赶上了班里的其他同学.（catchupwith） 2020-05-13 …
中翻英!在线等1我已经把所有的好消息告诉你了2我们刚刚到家.我们度过了一个好的假期.3我已经吃过早 2020-05-13 …
小明在平静的湖边看到“云在水中飘，鱼在水中游”，对于这一有趣现象的形成，下列说法正确的是（）A.云 2020-05-14 …
英语翻译Tom is drawing a pictures.There are many clou 2020-05-17 …
中翻英在线既然你计划移居美国你就必须努力适应哪里不同的文化 2020-05-21 …
三水压倒山,尔字有人陪,西瓜里有子,两水十田中,偶尔多一人,云在云中坐,木目心上随,路要自己走,. 2020-06-16 …
翻译句子中翻英在表示不知道或无可奈何时,英国人通常是摊手并耸耸肩,而中国人却表现出摆手或摇头.又例 2020-07-03 …