英语翻译DespitethebenefitsoftradebetweentheUnitedStatesandChina,thereremainmanyandvariedsourcesoffrictioninthisrelationship.Thosetroublessometimesleadtodemandsfor“tough”measuressuchastradesanctions.Theseoften

Question

英语翻译
Despite the benefits of trade between the United States and China,there remain many and varied sources of friction in this relationship.Those troubles sometimes lead to demands for “tough” measures such as trade sanctions.These often entail the threat to link Chinese access to the U.S.market to other issues in the relationship.It would be shortsighted,however,for the United States to take precipitous unilateral action that endangers trade relations with China.They might be aimed at Chinese goods,but they would almost certainly hit U.S.services as well.

Answer 1

尽管中美之间有很大的贸易利润,双边关系中仍然存在各种摩擦.这些摩擦有时候导致制裁措施,例如贸易限制.这往往又会使得贸易的摩擦进一步扩大到其他的外交事项中.当然,美国对中国采取的贸易制裁措施也不仅仅威胁到中美之间的关系,他们也许是针对中国的商品,但是同时也打击了美国自身的服务业.