用地道的英语翻译下，谢了1.言多必失2.事半功倍3.常在河边走，哪有不湿鞋

Question

用地道的英语翻译下，谢了
1.言多必失2.事半功倍3.常在河边走，哪有不湿鞋

Answer 1

1. 言多必失
   talks much errs much

2. 事半功倍

   half the work with double the results

3. 常在河边走，哪有不湿鞋

   walking the beach often wetting the feet often

   这又是一个中式的表达方式，必须结合上下文才可以准确翻译，比如说你要表达的是“长期处于一个特殊环境会导致一个人的改变”之意，就可以用“being unconsciously influenced by surroundings”等等。