早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译要准确哦,文采最好好点.Thetiderises,thetidefalls,Thetwilightdarkens,thecurlewcalls;Alongthesea-sandsdampandbrownThetravellerhastenstowardthetown,Andthetiderises,thetidefalls.Darknesssettlesonroofsand
题目详情
英语翻译
要准确哦,文采最好好点.
The tide rises,the tide falls,
The twilight darkens,the curlew calls;
Along the sea-sands damp and brown
The traveller hastens toward the town,
And the tide rises,the tide falls.
Darkness settles on roofs and walls,
But the sea,the sea in darkness calls;
The little waves,with their soft,white hands,
Efface the footprints in the sands,
And the tide rises,the tide falls.
The morning breaks;the steeds in their stalls
Stamp and neigh,as the hostler calls;
The day returns,but nevermore
Returns the traveller to the shore,
And the tide rises,the tide falls.
要准确哦,文采最好好点.
The tide rises,the tide falls,
The twilight darkens,the curlew calls;
Along the sea-sands damp and brown
The traveller hastens toward the town,
And the tide rises,the tide falls.
Darkness settles on roofs and walls,
But the sea,the sea in darkness calls;
The little waves,with their soft,white hands,
Efface the footprints in the sands,
And the tide rises,the tide falls.
The morning breaks;the steeds in their stalls
Stamp and neigh,as the hostler calls;
The day returns,but nevermore
Returns the traveller to the shore,
And the tide rises,the tide falls.
▼优质解答
答案和解析
潮涨,潮落,
黄昏渐暗,麻雀啼叫着;
行者沿着潮湿而棕黄的海滩,
向着镇子急趋.
潮又涨,潮又落,
黑暗笼在屋顶和墙上,
而海,海在黑暗中呼唤着,
小浪花们,用她们柔软,洁白的手,
抹去沙滩上的足迹.
潮仍是涨,潮仍是落,
晨光划破黑暗,马夫在呼唤,
厩中的马儿顿足、嘶鸣,
白昼回来了,但行者
却不再回到海岸.
潮依旧涨,潮依旧落.
黄昏渐暗,麻雀啼叫着;
行者沿着潮湿而棕黄的海滩,
向着镇子急趋.
潮又涨,潮又落,
黑暗笼在屋顶和墙上,
而海,海在黑暗中呼唤着,
小浪花们,用她们柔软,洁白的手,
抹去沙滩上的足迹.
潮仍是涨,潮仍是落,
晨光划破黑暗,马夫在呼唤,
厩中的马儿顿足、嘶鸣,
白昼回来了,但行者
却不再回到海岸.
潮依旧涨,潮依旧落.
看了 英语翻译要准确哦,文采最好好...的网友还看了以下:
英语翻译要准确哦,翻译,怀念,和可能,还有消失,就是三个词,分开翻译,要注明哪个是哪个哦,用希腊语 2020-05-14 …
去过非洲做英语翻译的亲们看过来~~主要想问问面试的情况,面试时主要提了什么问题,面试时该注意什么, 2020-05-15 …
英语翻译如题 千万别用翻译器翻译 要准确哦 准备纹身纹在手腕上的 求大家别用翻译器 要千真准确 2020-05-17 …
英文不错的请进来下~汉译英:不放弃不受伤执子之手与子偕老还有一句```可能不太好翻译...花妖,你 2020-05-21 …
英语翻译能帮我们照个相片吗?和我们一起合个影好吗?你不介意和我们一起合个影吧~各位大虾忙着翻译成英 2020-06-07 …
英语翻译宝贝我会乖乖的...等待你不再把自己藏的那么深...要英语高手的翻译不要工具的哦准确度高点 2020-06-20 …
英语翻译实在不行就帮忙翻译前8分钟的吧~但是没有加分哦,如果翻译全部的话我会加50分或者100分! 2020-07-11 …
英语翻译我需要口译的语言,我翻译的是:Fudanuniversity,afamousuniversi 2020-11-23 …
求高手翻译歌词Onedireaction的Stolenmyheart逐句翻译谢谢,我好看~~翻译好点 2020-11-26 …
英语高手请进phonealltheenclosedchinesecompanies&checkusp 2020-12-24 …