英语翻译和预想完全不同的的是,同学们非常热心.不管我提出的问题多么简单、或者老师说过几次,他们都会给我做出更详细更容易理解的说明.而在日语不管用的情况下,他们甚至用上了英语

Question

英语翻译
和预想完全不同的的是,同学们非常热心.不管我提出的问题多么简单、或者老师说过几次,他们都会给我做出更详细更容易理解的说明.而在日语不管用的情况下,他们甚至用上了英语和肢体语言.这种友好对怀着紧张和不安的心情只身求学我来说,是最大的鼓励.
迈出了第一步,以后的日子就越来越顺利了.学的是喜欢的专业,班里有亲切的老师和可爱的同学,即使生活中有了什么不愉快,和同学唠叨唠叨,也能很快得到解决方法和安慰.这个时候的我,已经完全没有最初那种“孤家寡人”的感觉了.
抱歉忘了说- -
要日文翻译

Answer 1

The most different from my imagination was that all my classmates were very enthusiastic. No matter how easy the problems I asked or how many times the teacher had told us, they would make it more particular and clearly for me to understand. When Japanese worked out, they even used English and body languages, which was the most courage to me, who came here with nervous for study by myself.
The continue days would become more and more smoothly after my first step. On one hand, My major was the favorite subject to me, on the other hand, the teachers and classmates are very kindly and lovely. Though there were something unhappy in daily life, but they would be solved quickly after talking with my classmates. At this time, my original feeling so called lonely had disappeared totally.
纯手工翻译,望采纳!