忆王孙宋姜燮冷红叶叶下塘秋。长与行云共一舟。零落江南不自由。两绸缪。料得吟鸾夜夜愁。注释忆王孙：词牌名。绸缪：情意深厚。吟鸾：暗喻作者的妻子。这首词蕴

Question

忆王孙
【宋】姜燮
冷红叶叶下塘秋。长与行云共一舟。
零落江南不自由。两绸缪。料得吟鸾夜夜愁。
【注释】忆王孙：词牌名。   绸缪：情意深厚。   吟鸾：暗喻作者的妻子。
这首词蕴含作者哪些情感？

Answer 1

本题考查学生对诗词感情的理解与掌握．“不自由”，看似浅淡，却道出了飘泊江湖的无穷酸辛．游子在孤独落寞之际，总要想起知心体贴自己的故旧或亲人，结尾两句即由伤飘泊转到怀远人．“两绸缪”，一笔两用，兼写男女双方．绸缪，缠绵之意．“夜夜愁“，写出对方无夜不思，无夜不愁．词人相信对方对自己如此真挚思念，也正反映了词人对于对方的一往深情．
答案：
蕴含词人孤寂、无奈（悲伤）和对妻子的思念．
译文：
霜后的枫叶一片绯红，在肃杀的秋风中，正一叶一叶飘落到秋塘中去．我浪迹江湖，居无定所，乘舟走到哪里，天上的行云也仿佛跟到哪里．现在我流落于江南身不自由，想到在家乡的妻子，夜夜忧愁．