哪位有基督教信仰的帅哥美女帮我翻译一下"10,000reasons/BlessTheLord"这首歌，教会要用，谢谢。[Chorus]BlesstheLord,OmysoulOmysoulWorshipHisholynameSinglikeneverbeforeOmysoulI'llworshipYourholynameThesu

Question

哪位有基督教信仰的帅哥美女帮我翻译一下"10,000reasons/Bless The Lord"这首歌，教会要用，谢谢。
[Chorus]
Bless the Lord, O my soul
O my soul
Worship His holy name
Sing like never before
O my soul
I'll worship Your holy name
The sun comes up, it's a new day dawning
It's time to sing Your song again
Whatever may pass, and whatever lies before me
Let me be singing when the evening comes
[Chorus]
Bless the Lord, O my soul
O my soul
Worship His holy name
Sing like never before
O my soul
I'll worship Your holy name
You're rich in love, and You're slow to anger
Your name is great, and Your heart is kind
For all Your goodness I will keep on singing
Ten thousand reasons for my heart to find
[Chorus]
Bless the Lord, O my soul
O my soul
Worship His holy name
Sing like never before
O my soul
I'll worship Your holy name
And on that day when my strength is failing
The end draws near and my time has come
Still my soul will sing Your praise unending
Ten thousand years and then forevermore
[Chorus x2]
Bless the Lord, O my soul
O my soul
Worship His holy name
Sing like never before
O my soul
I'll worship Your holy name
Jesus, I'll worship Your holy name
Lord, I'll worship Your holy name
Sing like never before
O my soul
I'll worship Your holy name
Jesus, I'll worship Your holy name
I'll worship Your holy name

Answer 1

我也非常喜欢Matt Redman的这首歌。以下是我自己翻译的，也许不完美，但希望对你有帮助。
【齐唱】
我的心哪称颂主
我的心哪
敬拜他圣名
用从未有过的颂赞
哦我的心哪
我要敬拜祢圣名
太阳升起，黎明曙光来到
再次唱起颂赞的歌曲
无论经历如何，无论光景如何
让我在夜晚来临时歌唱
【齐唱】
我的心哪称颂主
我的心哪
敬拜他圣名
用从未有过的颂赞
哦我的心哪
我要敬拜祢圣名
祢满有慈爱，祢不轻易发怒
祢圣名伟大，祢心良善
因祢的仁慈我要歌颂
是我心寻求的万条原因
【齐唱】
我的心哪称颂主
我的心哪
敬拜他圣名
用从未有过的颂赞
哦我的心哪
我要敬拜祢圣名
当我的力量衰微
生命终点临近我的时候来到
我的心仍要不停称颂赞美祢
一万年更直到永远
【齐唱2遍】
我的心哪称颂主
我的心哪
敬拜他圣名
用从未有过的颂赞
哦我的心哪
我要敬拜祢圣名
耶稣，我要敬拜祢的圣名
主啊，我要敬拜祢的圣名
用从未有过的颂赞
我的心哪
我要敬拜祢圣名
耶稣，我要敬拜祢圣名
我要敬拜祢圣名