《滕王阁序》中有一句“望长安于日下,目吴会于云间”该怎麼理解?有翻译说“日下”和“云间”分别指长安和吴会,真的是这样吗?

题目详情

《滕王阁序》中有一句“望长安于日下,目吴会于云间”该怎麼理解?
有翻译说“日下”和“云间”分别指长安和吴会,真的是这样吗?

▼优质解答

答案和解析

翻译：远望长安（沉落）到夕阳之下,遥看吴郡（隐现）在云雾之间.地理形势极为偏远,南方大海特别幽深,（昆仑山上）天柱高耸,（缈缈夜空）北极远悬.
“望”“目”都是“远看”之意.“于日下”“于云间”都是介宾短语,在句子中作补语.
鉴赏：东西南北,极目四望,实则是“极目四想”：由日落想到长安,由云海想到吴会,由南方而想到大海,由北京而想到天柱、北极.世界阔大,宇宙无边,在这阔大无边的世界宇宙面前,人生是那么的渺小.在此世界宇宙面前,何人能不感叹人生?“极目四想”为下面的人生感叹张本.

看了《滕王阁序》中有一句“望长安...的网友还看了以下：

假设我是李华,将于在家举办一场晚宴欢迎来华旅游的澳大利亚网友mike.想邀请你的好友jenny参加　2020-05-17 …

英语作文,家长开车送孩子上下学好不好?家长开车送孩子上下学好不好?赞成：1为学生节省时间2安全3增　2020-06-10 …

求下列文言文断句!选自《陈书侯安都传》初重云殿灾安都率将士带甲入殿帝甚恶子自是阴为之备又周迪之反朝　2020-06-18 …

同事之间、同学之间都期望彼此真诚相待期望是浩瀚的大海,能兼容我的小溪静流;期望我是巍峨连绵的山峦, 　2020-07-01 …

同事之间、同学之间都期望彼此真诚相待,你期望同学怎样呢?请依照文段说一句话.期望是浩瀚的大海,能兼　2020-07-01 …

英语翻译在我不在的期间,我希望你能帮我看看房子,希望你能帮我把家里的花浇水,希望你能去银行帮我交一下　2020-11-14 …

英语作文假如你叫王平收到英国网友Jim的邮件他想知道你暑假将做何安排.根据所给回邮件要求:不依次罗列　2020-12-01 …

假设你是李华,将于在家举办一场晚宴欢迎来华旅游的澳大利亚网友mike.想邀请你的好友jenny参加. 　2021-01-01 …

数学问题某旅行社在三八妇女节期间组织退休女职工外出旅行,已知这个旅游团的女职工不到38人,晚间在安排　2021-01-01 …

学习计划问题.我英语不大好.现在该高二了.希望帮我做一个计划.我理科.英语包扩词汇量的积累和做题时间　2021-01-13 …