关于一些中译英的（懂广东话的请进）要求翻译质量要好的!1.人怕出名猪怕壮2.踢一踢,喐一喐3.人摇福薄树摇叶落4.十问九唔应5.小心驶得晚年船6.鸡春（蛋）咁密都会哺出仔7.偷鸡唔到蚀

题目详情

关于一些中译英的（懂广东话的请进）
【要求翻译质量要好的!】
1.人怕出名猪怕壮
2.踢一踢,喐一喐
3.人摇福薄树摇叶落
4.十问九唔应
5.小心驶得晚年船
6.鸡春（蛋）咁密都会哺出仔
7.偷鸡唔到蚀揸米
8.擦鞋
9.史坑石
10.心大心细
注明：
第9题的“史”字请从粤语同音字的角度去考虑
（由于那个字很容易被屏蔽掉所以打不倒出来）

▼优质解答

答案和解析

4.There are no reply on no matter what you ask
5.caution is the mother of safety
8.flatter
我只会这些.

看了关于一些中译英的（懂广东话的...的网友还看了以下：

情深已去独守青山心已悲.意念尚存遥望千里心未死什么意思伤心一晚所想的前一句,后句是一个热心网友对上　2020-05-13 …

英语翻译月亮山是我们可爱的校园,这里的绿树成荫山花烂漫,青春的旋律从这里奏响,智慧之光从这里点燃, 　2020-05-19 …

我相信你在今晚的晚会上一定会玩得很开心.翻译　2020-06-04 …

把"万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳"改成"万壑有心含晚籁,数峰无语立斜阳"这样好不好?今晚9点之前　2020-06-28 …

英语翻译太阳开始西坠,婀娜多姿的霞光云氤,便弥漫了大半个天空.那就是一天之中色彩最丰富的画面,晚霞　2020-07-03 …

地动山摇、翻山越岭、乌云翻滚、雷声隆隆、霞光闪闪、忽明忽暗、道听途说、少见多怪、张牙舞爪、画龙点睛　2020-07-07 …

()大()博括号里填什么（）动（）摇.（)翻（）覆.（）（）不漏.里各填什么?一层的大哥，我要的是（　2020-11-11 …

阅读下面的文字，完成后面题目。世界夏阳一个春雨飘摇的夜晚，他——一个小说家——坐在一家饭馆里，望着远　2020-11-14 …

今夜皓月当空，抑林摇曳，晚风轻拂，桂花飘香是什么？　2020-12-03 …

他们在晚会上玩得很开心.翻译句子Theyare--------------------------- 　2021-01-01 …