如何表示“在下降的过程中”是inthedecreasingprocess还是duringthedecrease（本身就是名词不需要加ing吧?）during和in可以互换吧～

Question

如何表示“在下降的过程中”
是in the decreasing process还是 during the decrease （本身就是名词不需要加ing吧?）during和in可以互换吧～

Answer 1

没有整句很难判断你这个用法在上下文中究竟是否准确.
但in the decreasing process是绝对的中式英语.
while decreasing可以表达出与下降同时进行的意思,但你先得确定你的下降用decrease合适.
没有整句我只能做到这样了
顺便说,yizhiyu4545那个in the process of也是典型的中式英语句型之一.
下降本身就是一个过程,再加一个过程就是语义重复.英语思维认为这样十分反复冗长,但中国的翻译中却比比皆是.
关于中式英语的这部分,有疑问请参考《中式英语之鉴The English Learner's Guide to Chinglish》外研社出版