早教吧作业答案频道 -->语文-->
如何表示“在下降的过程中”是inthedecreasingprocess还是duringthedecrease（本身就是名词不需要加ing吧?）during和in可以互换吧～
题目详情
如何表示“在下降的过程中”
是in the decreasing process还是 during the decrease （本身就是名词不需要加ing吧?）during和in可以互换吧～
是in the decreasing process还是 during the decrease （本身就是名词不需要加ing吧?）during和in可以互换吧～
▼优质解答
答案和解析
没有整句很难判断你这个用法在上下文中究竟是否准确.
但in the decreasing process是绝对的中式英语.
while decreasing可以表达出与下降同时进行的意思,但你先得确定你的下降用decrease合适.
没有整句我只能做到这样了
顺便说,yizhiyu4545那个in the process of也是典型的中式英语句型之一.
下降本身就是一个过程,再加一个过程就是语义重复.英语思维认为这样十分反复冗长,但中国的翻译中却比比皆是.
关于中式英语的这部分,有疑问请参考《中式英语之鉴The English Learner's Guide to Chinglish》外研社出版
但in the decreasing process是绝对的中式英语.
while decreasing可以表达出与下降同时进行的意思,但你先得确定你的下降用decrease合适.
没有整句我只能做到这样了
顺便说,yizhiyu4545那个in the process of也是典型的中式英语句型之一.
下降本身就是一个过程,再加一个过程就是语义重复.英语思维认为这样十分反复冗长,但中国的翻译中却比比皆是.
关于中式英语的这部分,有疑问请参考《中式英语之鉴The English Learner's Guide to Chinglish》外研社出版
看了 如何表示“在下降的过程中”是...的网友还看了以下：
无穷级数求极限问题求极限n→∞时lim∑1/{n+[(i^2+1)/n]},i从1到n的值这题目用的 2020-03-31 …
bái·tiān中间的园点是什么意思据查：辞书注音为了提示轻声音节,音节前可标中圆点.例如：zhu 2020-05-13 …
一元线性回归模型,Yi=β0＋β1Xi＋μi(i=1,…,n)中,总体方差未知,检验H0:β1=0时 2020-05-21 …
在下图给出的加密过程中Mi,i=1,2,…,n表示明文分组,Ci,i=1,2,…,n表示密文分组,I 2020-05-26 …
（2011•湖南）对于n∈N+，将n表示n=a0×2k+a1×2k-1+a2×2k-2+…+ak- 2020-06-12 …
我发现了一个美妙的定理,请问一下这个定理以前有没有人发现过矩阵特征多项式展开定理：n阶矩阵A的特征 2020-06-19 …
谁能帮我看下这个程序问题出在哪?function[variancebsbkbnsigma]=tra 2020-06-21 …
matlab图像处理,提取图片的高频分量!我是这样写的：function gOK=laplace( 2020-06-27 …
这个程序要求是输出m个数中任取n个数的所有组合,我要抓狂了==#include;#includei 2020-06-28 …
对于n∈N+，将n表示为n=a0×2k+a1×2k-1+a2×2k-2+…+ak-1×21+ak× 2020-07-09 …