求助：请求各位帮忙翻译这段话的意思.theverticaladvancesbeingmemorizedintheworkingmemory,i.e.inthelaydownmemorywhichisactiveatpresent,arecalledupbymeansofthisp-function.theverticaladvancescanbedisplayed

Question

求助：请求各位帮忙翻译这段话的意思.
the vertical advances being memorized in the working memory, i.e. in the laydown memory which is active at present , are called up by means of this p-function.the vertical advances can be displayed and altered.for the data which are not to be changed ,the input has to be made in accordance with the column"display".

Answer 1

垂直超前电路在内储存器,
比如在当时被激活的内存储存器中,
是借助于P功能得以被激活的.
垂直超前电路可以被显示和改变.
对于那些没有改变的数据来说,指令必须根据"显示"栏来输入.
vertical advance:专业词汇,查到的意思是垂直超前电路,不知道对不对
另外几个MEMORY的类型也太过专业,我查到的是内储存器,内存储存器.
有问题请你修改
反正语法应该是完全正确的