《记承天寺夜游》中的“于”是什么意思《记承天寺夜游》中的“于”到底是什么意思啊我们老师说是“到”的意思,可我们班同学都说是“在”.很多翻译书上也是“在”.我看了一下百度百

Question

《记承天寺夜游》中的“于”是什么意思
《记承天寺夜游》中的“于”到底是什么意思啊
我们老师说是“到”的意思,可我们班同学都说是“在”.
很多翻译书上也是“在”.
我看了一下百度百科,译文里面是“在”.可是注释里面却是“到”
.
哪位专业点的人士知道啊

Answer 1

相与步于中庭
“于”在文言文中一般做介词,既可以解释为“到,去”也可解释为“在”.
所以,这一句可以翻译为“我们就相约在庭院中散步”或者“我们就相约到庭院中散步”,
都行.但是从口语习惯来看,解释为“到”要好一些