秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也．”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里．”唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，

Question

秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也．”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里．”唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳．”唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也．夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上．此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣．若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也．”挺剑而起．
    秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐!何至于此!寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也．”
                                                 （节选自《唐雎不辱使命》）
（1）解释下列句子中加点的词．
①

布

•

衣

•

之怒   ②以头

抢

•

地耳   ③长跪而

谢

•

之曰   ④寡人

谕

•

矣
（2）下列句子中加点词意思相同的一项是___．
A．臣未

尝

•

闻也    

尝

•

趋百里外       B．

休

•

祲降于天     行者

休

•

于树
C．天下缟

素

•

吴广    

素

•

爱人          D．先生

坐

•

         满

坐

•

寂然
（3）用现代汉语写出下面句子的意思．
夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也．
（4）结合句子的内容说说加点词的表达效果．
布衣之怒，

亦

•

免冠徒跣，以头抢地

耳

•

．

Answer 1

（1）这四字的意思在现代汉语中已发生变化，要能区分古今意思，包括词义的扩大、词义的缩小、词义的转移等．词义可根据知识的积累结合原句进行推断．“布衣”平民，“谕”明白，懂得，“抢”是古今异义词，古义为“碰、撞”，这里为“撞”的意思，“谢”是古今异义词，古义为道歉．
（2）A：都是曾经；B：吉兆/休息；C：白色/平素；D：坐下/满座的人；故选A．
（3）翻译时重点实词意思以及起关键作用的虚词一定要译出，要注意文言文的省略现象和指代现象，注意“存”“徒”关键词的理解，为“存留”“只是”，所以翻译为：韩国、魏国灭亡了，但安陵国却凭借五十里的土地存留下来，只是因为有先生啊!
（4）分析词语的表达效果，要了解用词之美，这里的“亦”和“耳”是语气词，“亦”是也，也不过的意思；“耳”是罢了的意思．用在此处增强语气，表现了秦王对“布衣之怒”的鄙视．只答“增强语气”不全对．
答案：
（1）①平民 ②撞 ③道歉 ④明白，懂得
（2）A
（3）韩国、魏国灭亡了，但安陵国却凭借五十里的土地存留下来，只是因为有先生啊!（意对即可）
（4）增强语气，表现秦王对“布衣之怒”的鄙视．