早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

文言文翻译翻译:乐广字修铺,迁河南尹,尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰——————————广乃告其所以,客豁然意解,沉疴顿愈。这个古文叫什么?帮忙翻译一下。谢谢啦

题目详情
文言文翻译翻译:乐广字修铺,迁河南尹,尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰——————————广乃告其所以,客豁然意解,沉疴顿愈。 这个古文叫什么?帮忙翻译一下。谢谢啦。
▼优质解答
答案和解析
杯弓蛇影 原文: 乐广字修铺,迁河南尹,尝有亲客,久阔不复来,广问其故。答曰:“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾。”于时,河南听事壁上有角,漆画作蛇,广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处,谓客曰:“酒中复有所见不?”答曰:“所见如初。”广乃告其所以,客豁然意解,沈疴顿愈——《晋书》 译文: 乐广字修铺,在河南做官,乐广有一位亲密的朋友,分别很久不见再来了。问到原因时,有人告诉说:“前些日子他来你家做客,承蒙你的厚意,正端起酒杯要喝酒的时候,仿佛看见杯中有一条小蛇在晃动。心里虽然十分厌恶它,可还是喝了那杯酒。回到家里,就身得重病。”当时河南听事堂的墙壁上挂着一张角弓,上面还用漆画了一条蛇。乐广心想,杯中所谓的小蛇无疑是角弓的影子了。于是,他便在原来的地方再次请那位朋友饮酒。问道:“今天的杯中还能看到小蛇吗?”朋友回答说:“所看到的跟上次一样。”乐广指着墙壁上的角弓,向他说明了原因,客人恍然大悟,积久难愈的重病一下子全好了。
看了 文言文翻译翻译:乐广字修铺,...的网友还看了以下:

于是两路兵尽皆退去。孔明见魏军远去,抚掌而笑。众官无不骇然,乃问孔明曰:“司马懿乃魏之名将�于是两  2020-06-09 …

文言文阅读性德,纳喇氏,初名成德,以避皇太子允礽嫌名改,字容若,满洲正黄旗人,明珠子也。性德事亲孝  2020-06-12 …

《勾践灭吴》第一段,“今君王既栖于会稽之上,然后乃求谋臣,无乃后乎?”中“栖”、“会稽”、“然后”  2020-06-15 …

阅读下面的文字,完成问题。然而今天下之士君子曰:“然,乃若兼则善矣。虽然,天下之难物于故也。”阅读  2020-06-15 …

翻译文言句子:宁复知所以为尊经也乎?……翻译文言句子:宁复知所以为尊经也乎?善与恶不同乡兮,否泰既  2020-06-17 …

淝水之战中与谢安下棋的是张玄还是谢玄?谢玄入,问计于谢安,安夷然,答曰“已别有旨”既而寂然。玄不敢  2020-07-02 …

解释下列多义词①吊1吊有忧,贺有喜2死则往吊哭之②复1未若复吾赋不幸之甚也2唧唧复唧唧③乃1乃欲引节  2020-11-08 …

学有机必学反应机理,到现在,见到了亲电/亲核/自由基的加成/取代,共六种机理,经常不知其然和所以然,  2020-11-10 …

阅读下面一篇文章,完成下题。智能材料①人或动物的皮肤划破出血或者骨折了,经过一段时间后,会自然愈合;  2020-12-04 …

阅读短文,回答下面题。然而今天下之士君子曰:“然!乃若兼则善矣;虽然,天下之难物于故也。”子�阅读短  2020-12-17 …