早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

文言文翻译翻译:乐广字修铺,迁河南尹,尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰——————————广乃告其所以,客豁然意解,沉疴顿愈。这个古文叫什么?帮忙翻译一下。谢谢啦

题目详情
文言文翻译翻译:乐广字修铺,迁河南尹,尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰——————————广乃告其所以,客豁然意解,沉疴顿愈。 这个古文叫什么?帮忙翻译一下。谢谢啦。
▼优质解答
答案和解析
杯弓蛇影 原文: 乐广字修铺,迁河南尹,尝有亲客,久阔不复来,广问其故。答曰:“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾。”于时,河南听事壁上有角,漆画作蛇,广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处,谓客曰:“酒中复有所见不?”答曰:“所见如初。”广乃告其所以,客豁然意解,沈疴顿愈——《晋书》 译文: 乐广字修铺,在河南做官,乐广有一位亲密的朋友,分别很久不见再来了。问到原因时,有人告诉说:“前些日子他来你家做客,承蒙你的厚意,正端起酒杯要喝酒的时候,仿佛看见杯中有一条小蛇在晃动。心里虽然十分厌恶它,可还是喝了那杯酒。回到家里,就身得重病。”当时河南听事堂的墙壁上挂着一张角弓,上面还用漆画了一条蛇。乐广心想,杯中所谓的小蛇无疑是角弓的影子了。于是,他便在原来的地方再次请那位朋友饮酒。问道:“今天的杯中还能看到小蛇吗?”朋友回答说:“所看到的跟上次一样。”乐广指着墙壁上的角弓,向他说明了原因,客人恍然大悟,积久难愈的重病一下子全好了。
看了 文言文翻译翻译:乐广字修铺,...的网友还看了以下:

阅读下面的文字,完成下列各题。放歌安昌河畔文川①安昌河,是我身边的一条河,秋不见萧瑟,冬不见结冰。  2020-05-16 …

黄河是中华文明的摇篮,但又被称为“中国的忧患”.请阅读下面有关黄河图文材料,回答16-19题.黄河  2020-06-17 …

读图,回答11-12题.下列关于尼罗河和刚果河水文特征的叙述,正确的是()A.尼罗河有结冰期,刚  2020-06-21 …

下列关于甲河、乙河水文特征的叙述,正确的是()A.甲河的流量比乙河小B.甲河的流域面积比乙河大C.  2020-06-21 …

语文好的孩子过来帮我解答!要易懂的!黄河,中华民族的母亲河.五千多年的华夏文明史,与黄河有着血肉相  2020-07-04 …

河南文化的段落·英文……急河南是中华民族的发祥地之一.河南长期是中国的政治、经济、文化中心.悠久的历  2020-11-05 …

读下面关于非洲某两条河流的图表资料,完成后面的问题。表:A、B两河水文概况(1)A河为河;B河为。(  2020-11-29 …

河南省原省委书记徐光春曾做出这样的评价:“一部河南史,半部中国史。”对这句话理解正确的是[]A、河南  2020-12-02 …

决了口霎时天河铺天盖地像而来一样暴雨  2020-12-08 …

23.甲河为流经该省区的最大河流,有关甲河水文特征的叙述正确的是()A.该河下游河段水流湍急,水�2  2020-12-19 …