阅读下面文言文语段，把文中划线句子翻译成现代汉语。师鲁，河南人，姓尹氏，讳洙。师鲁少举进士及第，为绛州正平县主簿、河南府户曹参军、邵武军判官。迁山南东道掌书记

Question

阅读下面文言文语段，把文中划线句子翻译成现代汉语。

师鲁，河南人，姓尹氏，讳洙。师鲁少举进士及第，为绛州正平县主簿、河南府户曹参军、邵武军判官。 迁山南东道掌书记、知伊阳县。 王文康公荐其才，召试，充馆阁校勘，迁太子中允。天章阁待制范公贬饶州，谏官、御史不肯言。师鲁上书，言仲淹臣之师友，愿得俱贬。贬监郢州酒税，又徙唐州。 遭父丧，服除，复得太子中允、知河南县。

(选自《尹师鲁墓志铭》，有删改)

(1)迁山南东道掌书记、知伊阳县。

译文：__________________________________________________________________

________________________________________________________________________

(2)遭父丧，服除，复得太子中允、知河南县。

译文：__________________________________________________________________

________________________________________________________________________

 

Answer 1

(1)(他)被调任山南东道掌书记的官职、做伊阳县知县。 (2)这时，他父亲去世了，守孝期满，又担任太子中允、河南知县的官职。