letmeputitanotherway中是不是漏了个in,还是可以省略in的还有sayitanotherway还是sayitinanotherway或者都可以?不明白什么时候要加i什么时候不需要加in

Question

let me put it another way中是不是漏了个in,还是可以省略in的
还有say it another way还是say it in another way或者都可以?
不明白什么时候要加i什么时候不需要加in

Answer 1

在字典上查过,四种说法都对,in 加不加无所谓,类似于be busy (in) doing sth.
你任意说哪种老师都不能判你错.
那么使用频率怎么看呢?哪个毕较常用?
“Let me put it another way”在google上搜索获得约18,600,000条结果；
“let me put it in another way”在google上搜索获得约9,460,000条结果.
可见第一种说法更常用.
同样的,
“say it another way”在google上搜索获得约 80,000 条结果；
“say it in another way”在google上搜索获得约 239,000 条结果.
可见第二种方法更常用.
这是我们翻译老师教给的“google”大法,