早教吧作业答案频道 -->英语-->
滴水不漏用英文地道的翻译是什么不要一个一个词的翻译
题目详情
滴水不漏 用英文地道的翻译是什么 不要一个一个词的翻译
▼优质解答
答案和解析
一楼的也对,但这些更生动和贴切：
make sure that not a single drop leaks out
或
tell a story without missing a single circumstance
或
There must be no leakage of any kind and degree
或
watertight
或
leakproof
或
flawless
或
make a proof all-round and without any omission
这些都可以表达“滴水不漏”,不知帮到楼主没?
make sure that not a single drop leaks out
或
tell a story without missing a single circumstance
或
There must be no leakage of any kind and degree
或
watertight
或
leakproof
或
flawless
或
make a proof all-round and without any omission
这些都可以表达“滴水不漏”,不知帮到楼主没?
看了 滴水不漏用英文地道的翻译是什...的网友还看了以下：
假如地球不自转,仅仅公转,那么将是什么样子?不要认为,原来处于白天的地方,一年中永远是白天.请注意 2020-05-12 …
2012年3月31日晚8点30分～9点30分，全球共147个国家和地区参加了以倡导低碳生活为主题的 2020-05-13 …
一个长24米宽16米的房间,铺上边长80厘米的地砖,一共要用多少块地砖?现在要在这个房间里放置长是 2020-05-14 …
怎样用百度地图来标记不同的地点.也就是几个不同的地点一起标记.随便答,积分就给你! 2020-05-16 …
巴伦支海与南半球同纬度的海域相比,海水盐度较高较低?极昼时间较长较短?为什么地球公转在近日点公转线 2020-05-20 …
对公民提起的民事诉讼,由被告住所地人民法院管辖;被告住所地与经常居住地不一致的,由( ) 2020-05-21 …
公民的经常居住地与户籍所在地不一致的,其住所为( )。A.户籍所在地B.经常居住地###SXB# 2020-05-22 …
公民的经常居住地与户籍所在地不一致的,其住所为( )。A. 户籍所在地B. 经常居住地C. 两者均可 2020-05-22 …
公民的经常居住地与户籍所在地不一致的,其住所为( )。 A.户籍所在地B.经常居住地###SXB 2020-05-22 …
对公民提起的民事诉讼,由被告住所地人民法院管辖;被告住所地与经常居住地不一致的,由( )管辖。 2020-05-22 …