早教吧作业答案频道 -->英语-->
美国喜剧《亿万未婚夫》中台词stillseeswhatyouthinkyoulooklike.语法是否有错,该怎么分析!这句话是美国喜剧《亿万未婚夫》中结尾部分神父对男主角说过的一句话,中文有人翻译成当你老了的
题目详情
美国喜剧《亿万未婚夫》中台词still sees what you think you look like.语法是否有错,该怎么分析!
这句话是美国喜剧《亿万未婚夫》中结尾部分神父对男主角说过的一句话,中文有人翻译成当你老了的时候,有人看着你的脸,还觉得你年轻.是它的英文翻译是:It's a wonderful thing,as time goes by,to be with someone who looks into your face,when you've gotten old,and still sees what you think you look like.其中still sees what you think you look like的语法有没有错,该怎么分析,不知各位高手能否告知,
这句话是美国喜剧《亿万未婚夫》中结尾部分神父对男主角说过的一句话,中文有人翻译成当你老了的时候,有人看着你的脸,还觉得你年轻.是它的英文翻译是:It's a wonderful thing,as time goes by,to be with someone who looks into your face,when you've gotten old,and still sees what you think you look like.其中still sees what you think you look like的语法有没有错,该怎么分析,不知各位高手能否告知,
▼优质解答
答案和解析
still sees what you think you look like没有语法问题.
主语共用前面的someone,将语序调整一下就OK了:
It's a wonderful thing,as time goes by,to be with someone who looks into your face and still sees what you think you look like,when you've gotten old.
其中what you think you look like作see的宾语,如果是单独的问句就是这样的语序:what do you think you look like?常见吧?!
主语共用前面的someone,将语序调整一下就OK了:
It's a wonderful thing,as time goes by,to be with someone who looks into your face and still sees what you think you look like,when you've gotten old.
其中what you think you look like作see的宾语,如果是单独的问句就是这样的语序:what do you think you look like?常见吧?!
看了 美国喜剧《亿万未婚夫》中台词...的网友还看了以下:
阅读题!急昂~四周都静寂了.太阳也收敛了它最后的光芒.炎热的空气中开始有了凉意.微风掠过了万顷烟波 2020-04-06 …
目前,我国城乡专,兼职保险代理人已经超过了()万人A.100B.50C.150D.80 2020-05-22 …
杨万里的《过沙头》:“过了沙头渐有村,地平江阔气清温。暗潮已到无人会,只有篙师识水痕。”下面诗词中 2020-06-09 …
杨万里的《过沙头》:“过了沙头渐有村,地平江阔气清温。暗潮已到无人会,只有篙师识水痕。”下面诗词中 2020-06-09 …
求《海上升明月》阅读答案四围都静寂了.太阳也收敛了它最后的光芒.炎热的空气中开始有了凉意.微风掠过 2020-06-25 …
《海上升明月》阅读答案海上生明月四围都静寂了.太阳也收敛了它最后的光芒.炎热的空气中开始有了凉意. 2020-06-25 …
理清语序.()大雾笼罩着大地,给大地添了几分神秘的色彩()过了一阵儿,太阳出来了,撩开了晨雾的面纱 2020-07-05 …
为什么这道历史题选A啊,求历史大神讲解现在有网友认为,“你的粉丝超过了100,你就是一本内刊;超过 2020-07-10 …
“精神不是万能的,但没有精神又是万万不能的。”对这句话的正确理解是[]①精神不是万�“精神不是万能的 2020-11-07 …
红军长征中走过了万水千山,请把这首词中暗含的主要的山,水写出来 2020-12-02 …