英语翻译翻译：宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.十万火急.直译不要意译.十万火急。直译，不要意译。

题目详情

英语翻译
翻译：宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.
十万火急.直译不要意译.
十万火急。直译，不要意译。

▼优质解答

答案和解析

为了让自己的女婿在宾客面前显示才华,早早的嘱咐他构思一篇序文,到时拿出来,又使人觉得是即席之作.宴会开始,阎伯屿谦恭地拿着纸笔,一个一个地请客人写序文,而客人都谢辞了.轮到最后一个客人,是小小年纪的王勃,料想也不敢来接纸笔,但仍然把纸笔送了过去,颇显都督的“风度”.王勃却毫不客气地接过了纸笔.
宿命:早早的嘱咐
其：他代阎伯屿
以：意动用法,用来
夸客：叫客人夸他的女婿
因：于是
请客：请客人写序
莫敢当：没有人敢接纸笔
凡然：竟然

看了英语翻译翻译：宿命其婿作序以...的网友还看了以下：

6.加工一种零件有三道工序,第一道工序每个工人每小时可完成48个,第二道工序每个工人每小时可完成32 　2020-03-31 …

字字皆辛苦话出在第二自然段表示字字皆幸苦的句子怎么画?急李绅写字态度很认真,他每学完一首诗,都要十　2020-06-07 …

某种机器零件要经过三道生产工序,专做第一道工序的每人每小时可完成10个,专做第二道工序的每人每小时　2020-06-14 …

背序列一?我现在听完任汝芬陆卫明的网络课堂了,然后又看了一遍序列一,但是做了历年真题选择感觉不太好　2020-06-27 …

阅读短文答案李绅的写作态度很认真.他每写完一首诗,都要十几遍,甚至几十遍地诵读,修改,直到满意为止　2020-06-29 …

包装一件商品需要三道工序,第一道工序每个工人每小时可包装20件,第二道工序每个工人每小时可包装15 　2020-07-20 …

英语达人进来帮忙!不知有多久了啊我开始关注你在人潮中寻找着你的身影一遍又一遍直至淡出视线你的心跳你的　2020-11-03 …

平时家里都是妻子买菜做饭，有一天妻子有事叫丈夫去买菜，结果丈夫买回了豆腐、香干、素鸡、千张，被妻子一　2020-11-06 …

“敢于……敢于……甚至敢于”的造句怎么造啊? 　2020-12-01 …

急：在具有n个结点的二叉树中，如果各结点值互不相同，但前序遍历序列与中序遍序列相同在具有n个结点的二　2020-12-05 …