早教吧作业答案频道 -->其他-->
《王如泚求及第》翻译进士王如泚者,妻公以伎术供奉。玄宗欲与改官,拜谢而请曰:“臣女婿王如泚,见应进士举,付望圣恩回授,乞一及第。”上许之,宣付礼部宜与及第。侍郎李湋以
题目详情
《王如泚求及第》翻译
进士王如泚者,妻公以伎术供奉。玄宗欲与改官,拜谢而请曰:“臣女婿王如泚,见应进士举,付望圣恩回授,乞一及第。”上许之,宣付礼部宜与及第。侍郎李湋以咨执政,右相曰:“王如泚文章堪及第否?”湋曰:“与亦得。”右相曰:“若尔,未可与之。明经、进士国家取材之地,若圣恩优异,差可与官。今以及第与之,将何以观材?”即令奏闻。居二日,如泚宾朋讌贺,车骑盈门,忽中书下牒礼部:“王如泚可依例考试。”闻之罔然自失。
进士王如泚者,妻公以伎术供奉。玄宗欲与改官,拜谢而请曰:“臣女婿王如泚,见应进士举,付望圣恩回授,乞一及第。”上许之,宣付礼部宜与及第。侍郎李湋以咨执政,右相曰:“王如泚文章堪及第否?”湋曰:“与亦得。”右相曰:“若尔,未可与之。明经、进士国家取材之地,若圣恩优异,差可与官。今以及第与之,将何以观材?”即令奏闻。居二日,如泚宾朋讌贺,车骑盈门,忽中书下牒礼部:“王如泚可依例考试。”闻之罔然自失。
▼优质解答
答案和解析
你好!!!
翻译:
进士王如泚,岳父凭有些技术在皇帝身边任职。唐玄宗想给王如泚的岳父升个官职,(他)拜谢而请求说:“我的女婿王如泚,即将要参加进士科考试,希望皇上开恩给予照顾,请求给他一个及第。”皇上答应了他,传圣旨吩咐礼部要给王如泚及第。侍朗李纬把这件事向(中书省)执政请示,右相问:“王如泚文章能够及第吗?”李纬回答:“给(他及格)也可以。”右相说:“如果这样,不可以给他。明经、进士科,是国家选拔人才的,如果皇上要特别优厚,略微可以给他一个官职。现在把及第给他,那以后拿什么考察人才呢?”立即让他把这件事上报让皇上知道。过了两天,王如泚请朋友赴宴祝贺,车马停满了门口。忽然中书省下文书到礼部:“王如泚可以依照条例参加考试。”(王如泚)听了非常失望。
还有什么不明白的地方再问我。
谢谢!!!
翻译:
进士王如泚,岳父凭有些技术在皇帝身边任职。唐玄宗想给王如泚的岳父升个官职,(他)拜谢而请求说:“我的女婿王如泚,即将要参加进士科考试,希望皇上开恩给予照顾,请求给他一个及第。”皇上答应了他,传圣旨吩咐礼部要给王如泚及第。侍朗李纬把这件事向(中书省)执政请示,右相问:“王如泚文章能够及第吗?”李纬回答:“给(他及格)也可以。”右相说:“如果这样,不可以给他。明经、进士科,是国家选拔人才的,如果皇上要特别优厚,略微可以给他一个官职。现在把及第给他,那以后拿什么考察人才呢?”立即让他把这件事上报让皇上知道。过了两天,王如泚请朋友赴宴祝贺,车马停满了门口。忽然中书省下文书到礼部:“王如泚可以依照条例参加考试。”(王如泚)听了非常失望。
还有什么不明白的地方再问我。
谢谢!!!
看了 《王如泚求及第》翻译进士王如...的网友还看了以下:
英语翻译按照我们公司的政策,公司内部之间的付款必须要先签署这份协议的.请你尽快看一下,如果没有问题 2020-06-08 …
上周,小王以周五的收盘价250元/克买入黄金1000克,已知买入股票与卖出股票均需支付成交金额的千 2020-06-14 …
某商店规定:超过15000元的物品可以采用分期付款方式付款,顾客可以先付3000元,以后每月付15 2020-06-16 …
抵押权和质押权执行的先后顺序如何判定?老王向老李借款56万元,为确保按时还本付息,老王以自己的房屋 2020-06-23 …
东汉王充《论衡》:“天能谴告人君,则亦能故命圣君。择才若尧舜,受以王命,委以王事勿付与知,今则不然 2020-07-08 …
某市出租车的起步价是八元,路程3000米以内的均收费八元,超过3000米的,按每千米2.5元收费, 2020-07-16 …
某商场对超过15000元的商品提供分期付款服务,顾客可以先付3000元,以后每月付1500元.王叔叔 2020-11-06 …
英语翻译付款授权书本人王爱民,现授权Tim先生和赵建国先生为星辉有限公司的付款监管人,星辉有限公司的 2020-11-07 …
中文译英文翻译内容如下:请问hood什么时候开始销售?我付款后hood大概什么时候可以给我发货,我这 2020-11-07 …
市民王先生最近因加班每晚回家只能“打的”,计价器显示8.6元,加上燃油费1元,共应付9.6元,但王先 2021-01-01 …