早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

把下列文言文中两处加粗的句子翻译成现代汉语。卓茂字子康,南阳宛人也。性宽仁恭爱。初辟丞相府史,事孔光,光称为长者。时尝出行,有人认其马。茂问曰:“子亡马几

题目详情

把下列文言文中两处加粗的句子翻译成现代汉语。

  卓茂字子康,南阳宛人也。性宽仁恭爱。初辟丞相府史,事孔光,光称为长者。时尝出行,有人认其马。茂问曰:“子亡马几何时?”对曰:“月余日矣。”茂有马数年,心知其谬,嘿解与之,挽车而去,顾曰:“若非公马,幸至丞相府归我。”他日,马主别得亡者,乃诣府送马,叩头谢之。

  后以儒术举为侍郎,给事黄门,迁密令。劳心谆谆,视人如子,举善而教,口无恶言,吏人亲爱而不忍欺之。人尝有言部亭长受其米肉遗者,茂辟左右问之曰:“亭长为从汝求乎,为汝有事嘱之而受乎,将平居自以恩意遗之乎?”人曰:“往遗之耳。”茂曰:“遗之而受,何故言邪?”人曰:“窃闻贤明之君,使人不畏吏,吏不取人。今我畏吏,是以遗之,吏既卒受,故来言耳。”茂曰:“汝为敝人矣。凡人所以贵于禽兽者,以有仁爱,知相敬事也。今邻里长老尚致馈遗,此乃人道所以相亲,况吏与民乎?吏顾不当乘威力强请求耳。凡人之生,群居杂处,故有经纪礼仪以相交接。汝独不欲修之,宁能高飞远走,不在人间邪?亭长素善吏,岁时遗之,礼也。”人曰:“苟如此,律何故禁之?”茂笑曰:“律设大法,礼顺人情。今我以礼教汝,汝必无怨恶;以律治汝,何所措其手足乎?一门之内,小者可论,大者可杀也。且归念之!”于是人纳其训,吏怀其恩。

(1)子亡马几何时?

________________________________________________________________

(2)凡人所以贵于禽兽者,以有仁爱,知相敬事也。

________________________________________________________________

▼优质解答
答案和解析

  (1)你丢失马有多长时间了?(2)大凡人比禽兽之类高贵的原因,就是因为人有仁爱之心,懂得人与人之间要互相尊敬的事理呀。

  巧解导析:注意结合整体阅读,依据上下文来理解句子的含义。

看了 把下列文言文中两处加粗的句子...的网友还看了以下:

求明史列传王复译文王复,字初阳,固安人…  2020-05-20 …

新妇谓府吏:“勿复重纷纭!往昔初阳岁,谢家来贵门。奉事循公姥,进止敢自专?昼夜勤作息,伶俜萦苦辛。  2020-06-17 …

阅读下面的文言文语段,完成题目。新妇谓府吏:“勿复重纷纭!往昔初阳岁,谢家来贵门。奉事循公姥,进止  2020-06-17 …

阅读下文,完成下列各题。①张君名彻,字某,以进士累官至范阳府①监察御史。长庆元年,今牛宰相为御史中  2020-06-18 …

阅读下列诗段,完成下面问题。新妇谓府吏:“勿复重纷纭。往昔初阳岁,谢家来贵门。奉事循公姥,进止阅读  2020-06-18 …

《唐太宗与贞观之治》一课的练习册其中一题:唐初政府在北方设置都护府以管辖辽阔的地域.请写出图中英文  2020-06-30 …

(一)文言文阅读阅读下面的文言文,完成下列各题。王复,字初阳,固安人。正统七年进士,授刑科给事中。声  2020-11-05 …

①欧阳公讳晔,字①欧阳公讳晔,字日华.自为布衣,非其义,不辄受人之遗.少而所与亲旧,后或甚贵,终身不  2020-11-10 …

对下列各句中加点词的解释,不正确的一项是()A.初七及下九,嬉戏莫相忘.相:动作偏指一方,可意译为“  2020-11-23 …

王复,字初阳,固安人。正统七年进士,授刑科给事中。声容宏伟,善敷奏。擢通政参议。成化元年,延绥总兵官  2020-12-08 …