英语翻译随着互联网的迅速普及,作为一种全新的贸易方式和商业模式,电子商务既是未来贸易的发展方向,也是我国实现自主创新、积极参与国际竞争的需要.然而目前我国在电子商务领域存在

Question

英语翻译
随着互联网的迅速普及,作为一种全新的贸易方式和商业模式,电子商务既是未来贸易的发展方向,也是我国实现自主创新、积极参与国际竞争的需要.然而目前我国在电子商务领域存在许多制约其发展的因素,至今尚未引起有关部门的高度重视.社会诚实信用体系缺失、交易活动安全保障体系不健全等导致消费者权益及知识产权保护难落实,严重制约了电子商务的健康发展,已成为我国发展电子商务的主要瓶颈.加快发展我国电子商务必须认真找出制约电子商务健康成长的主要原因,尽快解决电子商务发展中存在的问题.

Answer 1

With the wide application of Internet technologies,e-business is not only a new trade method and business model but also the future form of trade and a must for China to innovate and to participate in international competition.However,there are still many factors deterring the development of e-business in China,and the problems have yet to receive sufficient attention from relevant departments.The under-developed credibility system and insecure trading systems make it hard to protect consumer rights and intellectual property rights,which has become a major factor undermining e-business growth in China and a bottleneck problem that has to be addressed.Locating the key deterring factor is the precondition to boost healthy and rapid e-business development,and the problems,once spotted,must be solved as quickly as possible.