早教吧作业答案频道 -->英语-->
请帮忙翻译一下非常感谢请问这句话直译过来可以怎么说吗?今朝有酒今朝醉明日愁来明日忧drinkuntildrunkwhenyoucanandlifttheproblemsuntilyoucan'tliftit.
题目详情
请帮忙翻译一下 非常感谢
请问这句话 直译过来可以怎么说吗?
今朝有酒今朝醉 明日愁来明日忧
drink until drunk when you can and lift the problems until you can't lift it.
请问这句话 直译过来可以怎么说吗?
今朝有酒今朝醉 明日愁来明日忧
drink until drunk when you can and lift the problems until you can't lift it.
▼优质解答
答案和解析
直译本来就怪怪的,能译成这样已经很不错了.
看了 请帮忙翻译一下非常感谢请问这...的网友还看了以下：
A.t[1]=u[1]∧t[12]=w[2]∧t[13]=v[4]B.t[1]=v[l]∧t[2]= 2020-05-26 …
A.t[1]=u[1]∧t[12]=w[2]∧t[13]=v[4]B.t[1]=v[l]∧t[2]= 2020-05-26 …
将字母组成单词,并译成汉语1.m,e,r,m,u,s,汉语2.u,l,t,e,c,u,r,汉语3. 2020-06-04 …
重新排列字母,写出单词1.s,a,p,e,c,2.r,o,e,t,c,k,3.d,c,o,o,t, 2020-06-06 …
对英语单词熟练的人来!c,o,l,t,e,s（）g,g,p,a,n,e,t,l,(）gosomew 2020-06-07 …
c语言,t为int类型,进入下面的循环之前t的值为0,以下叙述正确的是t为int类型,进入下面的循 2020-06-15 …
一根金属棒在0度时的长度是q米,温度每升高1度c,它就伸出P米.当温庋归t庋c时,金属棒的长度L可用 2020-11-03 …
9个字母,已知有：c,o,t,l,n,u,o无顺序.是什么单词啊.急还有1个i,还有e，总共是:c, 2020-12-05 …
英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 2020-12-10 …
下列各项中注音有误的一项是（）A．léi身体羸弱秦王嬴政yíng输赢yíngB．lài万籁俱寂石濑l 2020-12-24 …