早教吧作业答案频道 -->英语-->
寻求翻译英-汉Formanyyears,Hawaiihasbeenamagicnametopeoplewholiketotravel.PeopleonbothsidesofthePacificOcean,inJapanandinAmerica,dreamofseeingthemostbeautifulislandsinthemiddleoftheocean.Theirdreamsalw
题目详情
寻求翻译 英-汉
For many years, Hawaii has been a magic name to people who like to travel. People on both sides of the Pacific Ocean, in Japan and in America, dream of seeing the most beautiful islands in the middle of the ocean. Their dreams always include at least one scene(景色) of a sunset of the ocean. In the tropical(热带的) lands, the sun drops are like a glow(光辉) that lights the skies in the quiet water.
People often have a quiet and peaceful time for a leisurely(悠闲的) walk along the water. This scene has no difference from the dramatic beauty that greeted the first strangers centuries ago. They were Polynesian(波利尼西亚的) people who came from Tahiti(塔希提岛) in canoes.
They found the beautiful white sand beaches and the waving palm(椰子) trees, but there were no grand hotels like the ones we see nowadays. The first people came to Hawaii nearly two thousand years ago. Now jet airplanes make it possible to fly to Hawaii for a weekend from Tokyo or San Francisco or Los Angeles.
Wherever people come from, they really want to see the original(原始的) beauty of Hawaii. They want to see the lovely beaches and the mountains called Diamond Head which is almost hidden(遮掩) by the tall hotels.
For many years, Hawaii has been a magic name to people who like to travel. People on both sides of the Pacific Ocean, in Japan and in America, dream of seeing the most beautiful islands in the middle of the ocean. Their dreams always include at least one scene(景色) of a sunset of the ocean. In the tropical(热带的) lands, the sun drops are like a glow(光辉) that lights the skies in the quiet water.
People often have a quiet and peaceful time for a leisurely(悠闲的) walk along the water. This scene has no difference from the dramatic beauty that greeted the first strangers centuries ago. They were Polynesian(波利尼西亚的) people who came from Tahiti(塔希提岛) in canoes.
They found the beautiful white sand beaches and the waving palm(椰子) trees, but there were no grand hotels like the ones we see nowadays. The first people came to Hawaii nearly two thousand years ago. Now jet airplanes make it possible to fly to Hawaii for a weekend from Tokyo or San Francisco or Los Angeles.
Wherever people come from, they really want to see the original(原始的) beauty of Hawaii. They want to see the lovely beaches and the mountains called Diamond Head which is almost hidden(遮掩) by the tall hotels.
▼优质解答
答案和解析
多年来,夏威夷对喜欢旅行的人来说一直是一个充满魔幻的名字.那些在日本和美国靠近太平洋的人们,梦想能目睹这一座在大海中最美丽的岛屿.他们的梦想始终至少是领略一幕日沉大海的景色.在热带的土地上,日落之景就像光辉照亮着寂静的水中映射的天空.
人们往往有一段悠闲的延海岸散步的安静又平和的时光.这种景象与数百年前和第一个陌生人打招呼的戏剧景象没有什么差别.他们是来自塔希提岛靠划着独木舟而来的波利尼西亚人.
他们发现,那里有美丽的白色沙滩,以及挥舞着椰子的树木,但那里没有大酒店就像是我们现在所看到的一样.第一个到达夏威夷的是近二千年前的事了.如今的喷气飞机,使人们有可能从东京或旧金山或洛杉矶飞往夏威夷过一个周末.
无论人们来自哪里,他们如此希望欣赏到原始的夏威夷美景.他们希望看到美丽的海滩和山上几乎被高大酒店所遮掩的所谓的钻石头.
自己翻译了一下!希望有用!
人们往往有一段悠闲的延海岸散步的安静又平和的时光.这种景象与数百年前和第一个陌生人打招呼的戏剧景象没有什么差别.他们是来自塔希提岛靠划着独木舟而来的波利尼西亚人.
他们发现,那里有美丽的白色沙滩,以及挥舞着椰子的树木,但那里没有大酒店就像是我们现在所看到的一样.第一个到达夏威夷的是近二千年前的事了.如今的喷气飞机,使人们有可能从东京或旧金山或洛杉矶飞往夏威夷过一个周末.
无论人们来自哪里,他们如此希望欣赏到原始的夏威夷美景.他们希望看到美丽的海滩和山上几乎被高大酒店所遮掩的所谓的钻石头.
自己翻译了一下!希望有用!
看了 寻求翻译英-汉Formany...的网友还看了以下:
英语翻译汉翻译英:她需要一个健康的身体,让我们看看她吃什么.在6点半,她开始吃早餐,她的早餐有两个 2020-05-13 …
请英语高手高手翻一下面的句子,谢谢!要人工翻译汉译英1.你从什么时候开始学的汉语,多长时间了?2. 2020-05-13 …
英语翻译汉中市属于陕西省,在秦岭南面.这里承载着历史的积淀,“汉家发祥地,中华聚宝盆”就是真实的汉 2020-05-14 …
英语翻译汉语翻译成英语,英语翻译成汉语.1begladto2farfrom3makeone'sbe 2020-05-21 …
英语翻译《桃之夭夭》、《汉广》的翻译桃夭的全文英文翻译汉广的全文英文翻译 2020-07-02 …
求翻译汉翻英1.这是比较严重的疾病,你要积极配合治疗2.具体情况用英语我也不是讲得很清楚.求翻译汉 2020-07-21 …
英语翻译汉·荀悦《汉纪·文帝纪下》:“土山平陵,漫衍相属,平原广野,此车骑之地也,步兵十不当一.”请 2020-11-22 …
关于汉译英的问题.在汉译英的时候,为什么有的时候是翻译意思?而有的时候是按照字面去翻译?汉译英的原则 2020-11-23 …
英语翻译汉族:英文:(theHannationality)总人口:约13亿:汉族是中国的主体民族.“ 2020-11-30 …
翻译英语翻译汉语翻译成汉语powdronwithpressinguolumedownkeystole 2021-01-04 …