翻译一下傅玄的《车遥遥篇》谢谢!车遥遥兮马洋洋,追思君兮不可忘.君安游兮西入秦,愿为影兮随君身.君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿!求翻译谢谢各位大神了!

题目详情

翻译一下傅玄的《车遥遥篇》谢谢!
车遥遥兮马洋洋,追思君兮不可忘.
君安游兮西入秦,愿为影兮随君身.
君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿!
求翻译谢谢各位大神了!

▼优质解答

答案和解析

大意：
您的车马已经走远了（洋洋：悠远貌）,而我的思念还在追随着您啊,久久不能忘怀.您为天下苍生而奔走西入秦地（安游：安,治理、怀着；游,奔走,这里的安游是怀着治理天下使之太平而奔走的意思）,我愿成为您的影子常伴随在您身边.可惜您走到了阴暗的地方连影子都看不见了,而您靠近光明让我成为影子伴随您身边是我最大的心愿.

看了翻译一下傅玄的《车遥遥篇》谢...的网友还看了以下：

请把下列句子翻译成英文（不要乱译,谢谢合作,急）1.房子被打扫得很干净.2.他受到请把下列句子翻译　2020-04-11 …

一句话英译汉机器翻译不要来了,谢谢翻译下面的话谢谢您的回答,请问,我可以提交初中学历吗?或者有什么　2020-05-21 …

英译汉一段小文章,谢谢大家!把下面的文字译成英文~谢谢大家~“从现在开始,变得快乐,变得幸福,变得　2020-05-22 …

作文《我喜爱的一本书》1500字左右速度谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢　2020-06-28 …

求40篇英文小短文.谢谢.翻译可要可不要.每人找到多少篇就发多少篇.谢谢!要简短一点,不要太长的.翻　2020-11-03 …

请教一段英文的翻译,看不懂啥意思,求指教,谢谢!这是儿童经典著作“彼得潘”的开始篇节,但是这段就是看　2020-11-10 …

翻译"希望不是单相思"英文,谢谢--翻译"希望不是单相思"英文,谢谢--翻译"希望不是单相思"英文, 　2020-11-28 …

请帮我看看这篇作文写得怎么样，谢谢《第一次画素描》“人的第一次经历就请帮我看看这篇作文写得怎么样，谢　2020-11-29 …

麻烦帮我翻译下,谢谢翻译一下这句话：环境清洁,心情舒畅.请不要用词霸,那个翻译的不准确,请手工翻译一　2020-12-01 …

求精准翻译!姚周婷11月1日翻译成梵文怎么翻译?分开翻译哈,谢谢翻译高手,一定不能出错,纹身用的,谢　2020-12-14 …