it'stwopencecolored怎么理解pency是便士意思为什么2便士,colore上色怎么把他们联系起来理解成物美价廉呢?我知道是惯用语,可是怎么解释,好理解一点呢.

题目详情

it's two pence colored 怎么理解
pency 是便士意思
为什么2便士,colore 上色
怎么把他们联系起来理解成物美价廉呢?
我知道是惯用语,可是怎么解释,好理解一点呢.

▼优质解答

答案和解析

这个简单啊其实英语的惯用语歇后语根本没有我们那么深层的意思英语的都是表面意思你就按照表面意思翻译理解就行了
这句话colore可以理解为多彩的光鲜的当然就是指物美的意思了就是东西好看呗 2便士不几个钱当然是价廉啦
连一起就是多彩的俩便士就是又好看又便宜啦用咱的话说就是物美价廉嘛
最博大精深的还是我们的母语啊!

看了 it'stwopenceco...的网友还看了以下：

大学物理中知道速度和加速度的关系,求速度和时间的关系,我会解但是谁能帮我解决一下这个微积分的具体物　2020-05-13 …

无穷小运算证明：1o(x^2)+o(x^3)=o(x^2)2x·o(x^2)=o(x^3)说是用定　2020-06-03 …

逻辑学中,逻辑学中,必然P与可能非p,为矛盾关系.我理解不了啊.举个例子,女人,男人,矛盾关系.这　2020-06-08 …

微积分.力矩等于惯性矩乘以角加速度T=I*α求用积分方式找到力矩角度的关系.我的解T=I*d^2θ 　2020-06-10 …

帮我看道14年湖南高考文科的数学题第10题在平面直角坐标系中,O为原点,A(-1,0),B(0,根　2020-06-10 …

单词和单词间不可告人的关系?我感觉opinion和pinion之间有什么不可告人的内在关系.为什么　2020-06-14 …

分子人类学,基因,人种,线粒体.我在雅利安吧里看的帖子,里面有好多CDOMNR这类的划分人中用的东　2020-06-19 …

逻辑学中,逻辑学中,必然P与可能非p,为矛盾关系.我理解不了啊.举个例子,女人,男人,矛盾关系.这　2020-07-05 …

设A,B都是n阶矩阵,ax=0与bx=0有相同的基础解系,则此解系必是下列方程组()的解系A.(A 　2020-07-31 …

数学分析中的大O和小O我知道小o（）是表示比括号中式子更高阶的无穷小,想请教一下小o的计算规则,如何　2020-11-28 …