英语翻译我最近受到了来自陌生人的一点麻烦,想求中国朋友们帮我翻译一下这些句话：PleasestopstaringatmePleasedon'ttalkaboutmeasifI'mnotthere.Itmakesmeuncomfortable.(我想代表‘心里不舒服,尴

题目详情

英语翻译
我最近受到了来自陌生人的一点麻烦,想求中国朋友们帮我翻译一下这些句话：
Please stop staring at me
Please don't talk about me as if I'm not there.It makes me uncomfortable.(我想代表‘心里不舒服,尴尬‘,’等的意思.）
Please leave me alone.
你们会看到,我的中文很差,就想知道正确的说法.

▼优质解答

答案和解析

您是外国朋友?.是想知道中国话怎么说吗?
如果是的话,那应该是：
请别再盯着我看.
请别谈论我,好像我不在一样.那会让我不舒服的.
请让我一个人独处.

看了英语翻译我最近受到了来自陌生...的网友还看了以下：

本人英语差到底啦!求一篇以对话形式表达的对话!是一篇讨论喜欢和不喜欢的东西的英语口语,以对话来表达　2020-05-14 …

破折号的用法,填序号,大家帮帮1表示解释说明2表示话题转换3表示声音的延长4表示插话5表示事项举例　2020-06-28 …

英语高手帮忙看下这个单词我正在填一个表格,有一项让写电话号码,表格上这样写的：Tel.No(这项是填　2020-11-01 …

帮忙解释"每一个出口也是另一个地方的入口"这句话这是我在网上看到的一句话,我个人觉得还很有哲理的,但　2020-11-04 …

破折号的作用.急,各位哥哥姐姐叔叔阿姨帮帮忙,①表示解释说明②表示话题转换③表示事例的列举④表示声音　2020-11-10 …

《沁园春.长沙》的结尾三句,如果让你写一段话表达出作者的豪情壮志,你会怎样写?大家帮帮忙,这是我的作　2020-11-12 …

“激扬一班,迎风亮帆”.帮我写一句话来描述下这句话,这句话体现了一班怎样的精神,这是我们班的口号,帮　2020-12-06 …

贝多芬的田园交响曲听后感受十万火急~大哥大姐帮帮忙贝多芬的田园交响曲听后感受十万火急~大哥大姐帮帮忙　2020-12-07 …

帮忙解读一下这两句话这两句话分别表达了什么处世态度?我只在春天开放.我开放的每一天都是春天. 　2020-12-22 …