英语翻译我最近受到了来自陌生人的一点麻烦,想求中国朋友们帮我翻译一下这些句话：PleasestopstaringatmePleasedon'ttalkaboutmeasifI'mnotthere.Itmakesmeuncomfortable.(我想代表‘心里不舒服,尴

题目详情

英语翻译
我最近受到了来自陌生人的一点麻烦,想求中国朋友们帮我翻译一下这些句话：
Please stop staring at me
Please don't talk about me as if I'm not there.It makes me uncomfortable.(我想代表‘心里不舒服,尴尬‘,’等的意思.）
Please leave me alone.
你们会看到,我的中文很差,就想知道正确的说法.

▼优质解答

答案和解析

您是外国朋友?.是想知道中国话怎么说吗?
如果是的话,那应该是：
请别再盯着我看.
请别谈论我,好像我不在一样.那会让我不舒服的.
请让我一个人独处.

看了英语翻译我最近受到了来自陌生...的网友还看了以下：

请求用英语表述以下情况那天我和一个外国朋友去篮球场一齐认识了两个新朋友,这两个新朋友一个是带眼镜的　2020-05-14 …

把一些糖分给几个小朋友,如果每人分四粒,这与下9粒糖,如果每人分6粒,这最后一个小朋友分不到6粒糖　2020-05-20 …

把一些糖分给几个小朋友,如果每人分四粒,则余下9粒糖,把一些糖分给几个小朋友,如果每人分四粒,这与　2020-05-20 …

（二）阅读下面语段，完成12-13题。孟子谓万幸曰：“一乡之善士，斯友一乡之善士，一国之善士，斯友　2020-06-15 …

英语翻译另：让外国朋友从楼下带个烤红薯我吃,他带给我后,我是给他红薯钱还是不给好呢?如果是中国人我　2020-06-30 …

夏令营中一位来自外国的小朋友这样介绍自己：“我的祖国在南半球，可爱的考拉是我们国家特有的动物，还有　2020-07-01 …

夏令营中一位来自外国的小朋友这样介绍自己：“我的祖国在南半球，可爱的考拉是我们国家特有的动物，还有动　2020-12-06 …

英语翻译1这些朋友圈的重合部分不大多,“球友”和“教友”之间可能不认识.2就朋友圈的改变而言,中国人　2020-12-14 …

英语翻译成为自己的朋友,这是人生很高的成就．古罗马哲人塞涅尔说,这样的人一定是全人类的朋友；法国作家　2020-12-15 …