英语翻译我最近受到了来自陌生人的一点麻烦,想求中国朋友们帮我翻译一下这些句话：PleasestopstaringatmePleasedon'ttalkaboutmeasifI'mnotthere.Itmakesmeuncomfortable.(我想代表‘心里不舒服,尴

题目详情

英语翻译
我最近受到了来自陌生人的一点麻烦,想求中国朋友们帮我翻译一下这些句话：
Please stop staring at me
Please don't talk about me as if I'm not there.It makes me uncomfortable.(我想代表‘心里不舒服,尴尬‘,’等的意思.）
Please leave me alone.
你们会看到,我的中文很差,就想知道正确的说法.

▼优质解答

答案和解析

您是外国朋友?.是想知道中国话怎么说吗?
如果是的话,那应该是：
请别再盯着我看.
请别谈论我,好像我不在一样.那会让我不舒服的.
请让我一个人独处.

看了英语翻译我最近受到了来自陌生...的网友还看了以下：

英语翻译我住在日本东京,想找一个美国笔友,认为美国很先进我年龄13岁,生于12月,会讲英语,日语及　2020-04-26 …

用四字成语形容友谊用一个成语形容高中同学的友谊,一个成语形容初中同学的友谊,一个成语形容很好的朋友　2020-05-13 …

关于朋友的英语...因为班里要求写一篇关于朋友的,我想来想去,老是写友情有点单调,所以我想写关于朋　2020-05-14 …

英语翻译首先,为什么不参加一个英语俱乐部,（First,waynot……）如果你这么做,你会交到很　2020-05-14 …

英语翻译今天很高兴站在这里和大家了关于友谊的话题2最后我想说,友谊对每个人都非常重要,所以,好好珍　2020-05-14 …

英语作文.请写信告诉你的笔友你和你最好的朋友程程的情况：1、程程比我矮,但比我强健；2、比我外向英　2020-05-16 …

假如你的朋友Alice跟她的一个好朋友吵架了,而刚好她在上周的英语测试中美考好,所以她现在心情非常　2020-05-16 …

我知道你想交一个中国朋友和我十分想成为你的朋友用英语怎麽说如题我知道你想交一个中国朋友我十分想成为　2020-05-17 …

冰冻三尺非一日之寒这个成语可否用来形容朋友之间的友谊.我的朋友在一次聊天的过成中，用来形容我们的友　2020-05-22 …

我看见她的第一眼就觉得她是一个很善良的人用英语你的朋友呢就是反问的语气，不是问你的朋友在那，问你的　2020-05-24 …