英语翻译FromMr.PeterZuma.Address102JanKrugerRoodepoort,Johannesburg,SouthAfrica.FROMTHEDESKOFMR.PETERZUMA.DearSir/Madam,TheNationalpetroleumagencyofAngola(SONANGOLA)isgrantinganOilprospectinglicense/allocationfor24mill

Question

英语翻译
From Mr.Peter Zuma.
Address 102 Jan Kruger Roodepoort,
Johannesburg,South Africa.
FROM THE DESK OF MR.PETER ZUMA.
Dear Sir/Madam,
The National petroleum agency of Angola (SONANGOLA) is granting an Oil prospecting license/allocation for 24 million barrels of crude oil per annum to any prospective person/company.The license has an operating duration of five (5) years.You shall be acting within the capacity as a licensed agent and entitled to a $3/barrel commission.
I have a structure within SOANAGOL that will guarantee a 100% success in acquiring this license.If accepted we can work together on this business venture on a 50-50 sharing basis If interested,kindly contact me via email.
Contact name:Mr.Peter Zuma.
I await your response,
大概翻译下就好,我总是收到这样莫名其妙的信··也看不懂··谢谢大家咯

Answer 1

以后楼主记住了,只要在这种莫名其妙的信里看到有非洲国家的名字（比如这封信里的Angola）,就一律无视好了,全是一些欺诈信件,就类似于我们国家的欺诈短信一样,国际上非洲国家也是以这类欺诈信件闻名的.基本上这类信都是要你提供银行帐号什么的,然后给他们用作洗钱之类,这封信里说能让你享受每桶石油3美元的佣金,肯定大体也是这样.你相信了么自然就上当了.