英语高手进啊326看完我我想的内容——Wedon'tthinktheboyiseasyA.toteachB.toteachhimself如果是A的话翻译成：我们认为这个男孩被教会不容易如果选B的话翻译成：我们认为这个男孩自学不

Question

英语高手进啊326
看完我我想的内容——
We don't think the boy is easy ________
A.to teach B.to teach himself
如果是A的话翻译成：我们认为这个男孩被教会不容易
如果选B的话翻译成：我们认为这个男孩自学不容易
两个选项的翻译都是很通顺得,但是选A呢,是主动表被动
但是我觉得选B是宾语从句啊.

Answer 1

不错的问题
A肯定是没问题
至于B项,看光看后半句：the boy is easy to teach himself 这种说法看似正确通顺,但实际上不符合纯英式表达.因为英语里没有sb be easy to do sth的说法,而如果要这样说只能是用形式主语it,即：it is (not)easy for sb to do sth.
所以B项是干扰项,并不正确.这是中式表达.