英语翻译TheBuyersshallhavetherighttoreinspectthequalityandquantity(weight)ofthecargo.ThereinspectionfeeshallbebornebytheBuyers.Shouldthequalityand/orquantity(weight)befoundnotinconformitywiththatofthecontract

Question

英语翻译
The Buyers shall have the right to reinspect the quality and quantity (weight) of the cargo.The reinspection fee shall be borne by the Buyers.Should the quality and/or quantity (weight) be found not in conformity with that of the contract,the Buyers are entitled to lodge with the Sellers a claim which should be supported by survey report issued by a recognized surveyor approved by the Sellers.The claim,if any,shall be lodged within 30 days after arrival of the cargo at the port of destination.

Answer 1

买方有权复验的品质和数量(重量)货物的.复验的费用应由买方承担如果发现货物的质量或数量(重量)被发现不与合同不符,买方有权向卖方索和检验报告应当支持认可的检验机构出具经卖方同意索赔,如有任何异议后30天内装货物到达目的港.