早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译AfterhissuccessfulperformanceatChicago’sRaviniaFestival,gigs（特邀演出）inLincolnCenterandCarnegiehallstartedpouringLangLangfinallyworkedtoreachtheplacewherefortunespots（发现）him.andletshimshine.
题目详情
英语翻译
After his successful performance at Chicago’s Ravinia Festival,gigs（特邀演出）in Lincoln Center and Carnegie hall started pouring Lang Lang finally worked to reach the place where fortune spots（发现）him.and lets him shine.
我想知道,pour在此如何翻译,work to do
After his successful performance at Chicago’s Ravinia Festival,gigs（特邀演出）in Lincoln Center and Carnegie hall started pouring Lang Lang finally worked to reach the place where fortune spots（发现）him.and lets him shine.
我想知道,pour在此如何翻译,work to do
▼优质解答
答案和解析
pour这里可以理解为源源不断涌入
(从建筑物等中)涌散出(人群)：
The shops and offices pour millions of lookers into the streets at this time of day.
一天中的这段时间有数以百万计的职工从商店和办公场所涌向街头.
这个是pour的基本意思
在这里前面说了朗朗在前两个地方的成功,所以卡耐基音乐厅涌入大批观看朗朗演出的人.
work to do 就相当于 mange to do 努力做到的意思,可以作为短语理解.
呵呵,希望能帮到你
(从建筑物等中)涌散出(人群)：
The shops and offices pour millions of lookers into the streets at this time of day.
一天中的这段时间有数以百万计的职工从商店和办公场所涌向街头.
这个是pour的基本意思
在这里前面说了朗朗在前两个地方的成功,所以卡耐基音乐厅涌入大批观看朗朗演出的人.
work to do 就相当于 mange to do 努力做到的意思,可以作为短语理解.
呵呵,希望能帮到你
看了 英语翻译Afterhissu...的网友还看了以下：
对一个满二叉树,有m个叶子结点,n个结点,深度为h,则（）.A.n=h+mB.h+m对一个满二叉树 2020-04-26 …
下列哪一个关键码序列不符合堆的定义?A.B、C,E,C、H、M、P、Q、S、YB.B、C、M、E、H 2020-05-23 …
A.F,H,C,D,P,A,M,Q,R,S,Y,XB.P,A,C,S,Q,D,F,X,R,H,M,Y 2020-05-26 …
MOH强碱溶液和等体积、等浓度的HA弱酸溶液混合后，溶液中有关离子的浓度应满足的关系是（）A．c（ 2020-07-16 …
设一组初始记录关键字序列为(Q,H,C,Y,P,A,M,S,R,D,F,X),则按字母升序的第一趟 2020-07-17 …
一个高尔夫球手击出一个高尔夫球,水平距离d(m)和球的上升的高度h(m)满足关系：h=d-0.004 2020-10-30 …
如图表示水中c（H+）和c（OH-）的关系，下列判断错误的是（）A.XZ线上任意点均呈中性，pH=7 2020-11-01 …
下表中,A.B.C,D,E,F,G,H.M各代表一个互不相干的非零得数字,其中A+B=14,M/C= 2020-11-16 …
下列有关物质所含元素质量比的数值正确的是A．水(H2O)m（H）：m（O）=1：8B．乙炔(C2H2 2020-12-02 …
如图表示水中c（H+）和c（OH-）的关系，下列判断错误的是（）A.两条曲线间任意点均有c（H+）× 2020-12-24 …