早教吧作业答案频道 -->英语-->
Whentothesessionsofsweetsilentthought,Isummonupremembranceofthingspast这两句出自哪儿这是一首十四行诗中的两句,诗是这样的:WhentothesessionsofsweetsilentthoughtIsummonupremembranceofthingspast,Isight
题目详情
When to the sessions of sweet silent thought,I summon up remembrance of things past这两句出自哪儿
这是一首十四行诗中的两句,诗是这样的:
When to the sessions of sweet silent thought
I summon up remembrance of things past,
I sigh the lack of many a thing I sought,
And with old woes new wail my dear time’s waste:
Then can I drown an eye,unused to flow,
For precious friends hid in death’s dateless night,
And weep afresh love’s long since canceled woe,
And moan the expense of many a vanished sight:
Then can I grieve at grievances foregone.
And heavily from woe to woe tell o’er
The sad account of fore-bemoaned moan,
Which I new pay as if not paid before.
But if the while I think on thee,dear friend,
All losses are restored and sorrows end.
网译的太不靠谱了.最好帮忙找找出处,我想了解一下背景.
有没有对这首诗的鉴赏解析啊?
这是一首十四行诗中的两句,诗是这样的:
When to the sessions of sweet silent thought
I summon up remembrance of things past,
I sigh the lack of many a thing I sought,
And with old woes new wail my dear time’s waste:
Then can I drown an eye,unused to flow,
For precious friends hid in death’s dateless night,
And weep afresh love’s long since canceled woe,
And moan the expense of many a vanished sight:
Then can I grieve at grievances foregone.
And heavily from woe to woe tell o’er
The sad account of fore-bemoaned moan,
Which I new pay as if not paid before.
But if the while I think on thee,dear friend,
All losses are restored and sorrows end.
网译的太不靠谱了.最好帮忙找找出处,我想了解一下背景.
有没有对这首诗的鉴赏解析啊?
▼优质解答
答案和解析
莎士比亚十四行诗选之三十
by William Shakespeare
When to the sessions of sweet silent thought
I summon up remembrance of things past,
I sigh the lack of many a thing I sought,
And with old woes new wail my dear time's waste:
Then can I drown an eye,unused to flow,
For precious friends hid in death's dateless night,
And weep afresh love's long since cancelled woe,
And moan the expense of many a vanished sight:
Then can I grieve at grievances foregone,
And heavily from woe to woe tell o'er
The sad account of fore-bemoanèd moan,
Which I new pay as if not paid before.
But if the while I think on thee,dear friend,
All losses are restored and sorrows end.
威廉·莎士比亚
当我把对已往种种事情的回忆
召唤到我这温柔的沉思的公堂,
为没有求得的许多事物叹息,
再度因时间摧毁了好宝贝而哀伤:
于是我久干的眼睛又泪如泉涌,
为的是好友们长眠在死的长夜里,
我重新为爱的早已消去的苦痛
和多少逝去的情景而落泪、叹息.
于是我为过去的悲哀再悲哀,
犹豫地数着一件件痛心的往事,
把多少叹过的叹息计算出来,
象没有偿还的债务,再还一次.
但是,我只要一想到你呵,好伙伴,
损失全挽回了,悲伤也烟消云散.
作者介绍:
威廉·莎士比亚(1564-1616) 是英国文艺复兴时期最伟大的戏剧家和诗人.一生写了37部剧本.他博采众长而又自有创造,在历史剧、喜剧、悲剧、传奇剧各方面都写出了杰作.他的十四行诗在英国和世界文学史上占有重要的地位,是文艺复兴时代在英国诗坛上开放的绚烂花朵之一,是莎士比亚最重要的诗歌作品.这些十四行诗热情地诅歌了友谊和爱,青春和美,它们所包含的不仅是丰富的感情,而且有深邃的思想.在诗行中所渗透着的人文主义思想是当时时代精神的反映.
赏析:
莎士比亚154首十四行诗每首自成一体,但循着一条主线,即友谊和爱情关系的变化和发展形成一个有机整体.诗人歌颂友谊和爱情,把两者看作人与人之间和谐关系的表征,特别强调忠诚、谅解以及心灵的契合,坚信美好事物将永存于世.
by William Shakespeare
When to the sessions of sweet silent thought
I summon up remembrance of things past,
I sigh the lack of many a thing I sought,
And with old woes new wail my dear time's waste:
Then can I drown an eye,unused to flow,
For precious friends hid in death's dateless night,
And weep afresh love's long since cancelled woe,
And moan the expense of many a vanished sight:
Then can I grieve at grievances foregone,
And heavily from woe to woe tell o'er
The sad account of fore-bemoanèd moan,
Which I new pay as if not paid before.
But if the while I think on thee,dear friend,
All losses are restored and sorrows end.
威廉·莎士比亚
当我把对已往种种事情的回忆
召唤到我这温柔的沉思的公堂,
为没有求得的许多事物叹息,
再度因时间摧毁了好宝贝而哀伤:
于是我久干的眼睛又泪如泉涌,
为的是好友们长眠在死的长夜里,
我重新为爱的早已消去的苦痛
和多少逝去的情景而落泪、叹息.
于是我为过去的悲哀再悲哀,
犹豫地数着一件件痛心的往事,
把多少叹过的叹息计算出来,
象没有偿还的债务,再还一次.
但是,我只要一想到你呵,好伙伴,
损失全挽回了,悲伤也烟消云散.
作者介绍:
威廉·莎士比亚(1564-1616) 是英国文艺复兴时期最伟大的戏剧家和诗人.一生写了37部剧本.他博采众长而又自有创造,在历史剧、喜剧、悲剧、传奇剧各方面都写出了杰作.他的十四行诗在英国和世界文学史上占有重要的地位,是文艺复兴时代在英国诗坛上开放的绚烂花朵之一,是莎士比亚最重要的诗歌作品.这些十四行诗热情地诅歌了友谊和爱,青春和美,它们所包含的不仅是丰富的感情,而且有深邃的思想.在诗行中所渗透着的人文主义思想是当时时代精神的反映.
赏析:
莎士比亚154首十四行诗每首自成一体,但循着一条主线,即友谊和爱情关系的变化和发展形成一个有机整体.诗人歌颂友谊和爱情,把两者看作人与人之间和谐关系的表征,特别强调忠诚、谅解以及心灵的契合,坚信美好事物将永存于世.
看了 Whentothesessi...的网友还看了以下:
高一:胡克定律.求解释~跪求哦O(∩∩)O哈哈~书上的公式:F=kx.其中k是劲度系数,我知道.那 2020-05-13 …
逻辑地址:1FD0H:00AOH转物理地址请问00AOH中的"O"是什么意思?可是段地址和偏移地址 2020-05-20 …
同阶无穷小量的表示方法?急!还有f(x)=O(g(x))是什么意思?老师说f(x)=h(x)g(x 2020-06-05 …
在做“探究求合力的方法”的实验中:①把橡皮筋的一端固定,另一端在力F作用下拉至O点;然后撤去F,在 2020-06-09 …
F/OB/O代表什么?MIZUHO银行水单上的DETAIS一栏上的F/O或B/O分别是哪个单词的简 2020-06-12 …
谁帮我做下下面的关于时间复杂度的习题?f(n)=100n^3+n^2+1000,g(n)=25n^ 2020-06-12 …
证若f是[a,正无穷)上的单调函数,且∫a到正无穷分f(x)dx收敛,则x趋向于正无穷是时f(x) 2020-06-22 …
在四棱锥E-ABCD中,底面ABCD是正方形,AC与BD交于O,EC⊥底面ABCD,F为BE的中点 2020-06-27 …
F是一种冶疗艾滋病的新药(结构简式见右图),已知F分子中苯环与-NH-CO-O-基团在同一平面内, 2020-07-10 …
如图,半径为4的⊙O中,CD为直径,弦AB⊥CD且过半径OD的中点,点E为⊙O上一动点,CF⊥AE 2020-07-11 …