早教吧作业答案频道 -->英语-->
Hewoutofthemountainofdespairastoneofhopeandyoucanmakeyourlifeasplendidone.这个是什么语法?要怎么断句啊?为什么翻译的结果是：追求卓越,挑战极限,从绝望中寻找希望,人生终将辉煌/
题目详情
Hew out of the mountain of despair a stone of hope and you can make your life a splendid one.
这个是什么语法?要怎么断句啊?为什么翻译的结果是：追求卓越,挑战极限,从绝望中寻找希望,人生终将辉煌/
这个是什么语法?要怎么断句啊?为什么翻译的结果是：追求卓越,挑战极限,从绝望中寻找希望,人生终将辉煌/
▼优质解答
答案和解析
因为翻译讲究意译,而不是直译,how out of the moutain of despair a stone of hope
and you can make you life a splendid one.
这个翻译结果是完全引申来的,有格言的感觉,需要长期练习,多读才能达到这样的效果
and you can make you life a splendid one.
这个翻译结果是完全引申来的,有格言的感觉,需要长期练习,多读才能达到这样的效果
看了 Hewoutofthemou...的网友还看了以下：
分析一下《三国演义》的战争绝少雷同,以三大战役（官渡之战、赤壁之战、彝陵之战）为例. 2020-05-17 …
尼黑阴谋的结果和二战取得胜利的主要原因启示我们①召开国际会议不能解决问题②对邪恶势力绝对不能姑息养 2020-06-18 …
中共带领中国人民经过了28年的浴血奋战和63年的艰苦卓绝的建设历程，取得了举世瞩目的成就。阅读材料 2020-07-16 …
慕尼黑阴谋的结果和二战取得胜利的主要原因启示我们（）①召开国际会议不能解决问题②对邪恶势力绝对不能姑 2020-12-07 …
大欧洲是欧洲先贤们的梦想，许多哲学家都孕育过“欧洲联合”“欧洲联邦”的思想。然而20世纪上半期，欧洲 2020-12-18 …
阅读下列材料，回答问题．大欧洲是欧洲先贤们梦想，许多哲学家都孕育过“欧洲联合”“欧洲联邦”的思想．然 2020-12-18 …
尼黑阴谋的结果和二战取得胜利的主要原因启示我们①召开国际会议不能解决问题②对邪恶势力绝对不能姑息养奸 2021-01-20 …
慕尼黑阴谋的结果和二战取得胜利的主要原因启示我们①召开国际会议不能解决问题②对邪恶势力绝对不能姑息养 2021-01-20 …
慕尼黑阴谋的结果和二战取得胜利的主要原因启示我们①对邪恶势力绝对不能姑息养奸②在生存挑战面前人类应加 2021-01-20 …
大欧洲是欧洲先贤们的梦想，许多哲学家都孕育过“欧洲联合”“欧洲联邦”的思想。然而20世纪上半期，欧洲 2021-02-02 …