英语翻译OnDecember23,2008,NiuNiuheldapianorecital(独奏会)atthenationalGrandTheater.Asaneleven-year-oldboy,hebecametheyoungestpianistevertoperformaconcertatthetheater.NevertooyoungtolearnNiuNiuwasbornintoamu

Question

英语翻译
On December 23,2008,Niu Niu held a piano recital(独奏会) at the national Grand Theater.As an eleven-year-old boy,he became the youngest pianist ever to perform a concert at the theater.
Never too young to learn
Niu Niu was born into a musical family in Xiamen.His father Zhang was a piano teacher.Niu Niu grew up listening to his father's student playing the piano.At just three years old,Niu Niu asked his father to teach him to play,too.
"I gave Niu Niu some sheet music(活动乐谱)and helped him find the eight notes(琴键)when he first played the piano.To my surprise,he played nearly 80 percent correct," said the father.He used to think that 3 years old is too young an age to learn piano,but Niu Niu changed his mind.He continued to allow Niu Niu to watch his teaching of other students and gave him more sheet music to play.
Playing for fun
Zhang started teaching Niu Niu standard piano lessons when he was four.Unlike many other piano teachers,Zhang didn’t insist that Niu Niu play strictly with the correct finger positioning(指法).He said that the strict finger positioning would rob some kids of fun of playing.So Niu Niu could play in his own way.He could play the tone successfully.But Niu Niu was required to play the music without looking at the sheet music.Now he can memorize about 80 pages.
Rising to fame
In 2003,at the age of 6,Niu Niu successfully held a sole concert(独唱音乐会) in his hometown Xiamen.At the age of 8,he gave a performance at the International Piano Festival in France.At the age of 10,Niu Niu played in London and his performance was praised by Prince Charles.Last year,this young pianist published his first album(专辑)“Niu Niu Plays Mozart” and over 10,000 copies have been sold in the world.
We are very glad to see a young Chinese pianist rising in the music world.

Answer 1

在2008年11月23日,牛牛在国家大剧院举办了一场钢琴独奏会.作为一名11岁的少年,他是最年轻的钢琴家,甚至他已在剧院完成了一场演奏.
牛牛出生于厦门的一个音乐家族.他的父亲张是一名音乐教师.牛牛在他父亲的学生弹奏着的音乐声中成长.在他仅3岁时,牛牛请求他的父亲也教授他学习弹奏钢琴.
“在牛牛第一次弹奏钢琴时,我交给他一些乐谱,并帮助他认识8个琴键.令我惊喜的是,他弹奏中近百分之八十都是正确的!”他的父亲如此说道.他过去常常认为3岁大的孩子太年轻而无法学习钢琴,但牛牛改变了他这一想法.他一直允许牛牛去参观他对其他学生们的教学,并且给他更多的乐谱让他去弹奏.
Playing for fun
张在牛牛岁时教导他开始音乐课程.不像其他多数钢琴教师那般,张并不坚持严格纠正牛牛的指法.他说严格要求指法可能使许多孩子丧失弹奏的乐趣.所以牛牛能够以他自己的方式弹奏钢琴.他能够弹奏出非常成功的音乐.但牛牛仍被要求在不看乐谱的情况下弹奏出音乐.现在他能够记下大约八十页的乐谱.
Rising to fame
2003年,牛牛在他6岁的时候在他的家乡厦门成功举办了一场独唱音乐会.8岁时,他获得了在法国的国际音乐节演奏的邀请.在10岁时,牛牛在伦敦演奏,他的演出被查理斯王子所称赞.去年,这位最年轻的钢琴家出版了他的第一份专辑——“牛牛:莫扎特作品”,并且在世界上销量超过了一万copies.
我们非常高兴的预见一位年轻的中国钢琴家在国际音乐届中升起.