求句子结构分析onlyabout0.7%ofthemareexpectedtodisappearinthenext50years,not25-50%,ashassooftenbeenpredicted.连词么?为什么没有主语,省略了么,为何能省略?那完整的句子应该是怎样的?

Question

求句子结构分析
only about 0.7%of them are expected to disappear in the next 50 years,not 25-50%,as has so often been predicted.
连词么?为什么没有主语,省略了么,为何能省略?那完整的句子应该是怎样的?

Answer 1

as 是关系代词,指代上文的25-50%of them,是个非限制定语从句.全句应该是25-50%of them has so often been predicted.句子应该这样翻译：只有大约其中的百分之零点七有望在未来的50年消失,而不是以前经常被预测的百分之二十五到百分之五十.