发音为“诺亚”的英文是什么?不要说noah,因为这个发音是“诺尔”.我要英文发音为“诺亚”.拼成noya,因为我是作为人名的,拼写错误不太好.

Question

发音为“诺亚” 的英文是什么?
不要说 noah,因为这个发音是 “诺尔”.我要英文发音为“诺亚”.
拼成 noya,因为我是作为人名的,拼写错误不太好.

Answer 1

noya,这是中文拼音.
如果听过“诺亚方舟”的故事,（估摸着你也就是因为这个故事才取这个貌似拯救人类的HERO的名字）.可以查一下这个故事来源于《圣经》,故事的名字是诺亚方舟（Noah's Ark）.这个故事里诺亚其实就是人名—Noah.诺亚方舟就是诺亚的方舟.当年先辈们把这个翻译成中文的时候用的是“诺亚”,而不是“诺阿”,（翻译里没有人规定只能用音译,其实还有其他的翻译方法,这里用的就不是音译）所以一直延续下来了,当然,学术也存在很多的分歧,你说是诺阿也没错,但是可以肯定的是发音绝对不是你说的“诺亚”.
如果你实在想取NOYA也可以……不建议,人家就会认为你是拼写错误的……