关于德语虚拟语气的疑问Daswärezugefährlichgewesen,wennichdasBusfahremitvierzigorfünfzigUrlaubern,unddannmachtdasHerzplötzlichnichtmehrmit.稍微阐述一下这句话的背景,是一个人说他以前的

Question

关于德语虚拟语气的疑问
Das wäre zu gefährlich gewesen,wenn ich das Bus fahre mit vierzig or fünfzig Urlaubern,und dann macht das Herz plötzlich nicht mehr mit.
稍微阐述一下这句话的背景,是一个人说他以前的职业是busfahrer,后来因为查出心脏有病就不干了.
1）这个句子里面,前者用的是虚拟句,是对过去的虚拟.但是后句表示虚拟的成分没有看到,是不是被省略了呢.
2）根据从句里动词最后的原则,为什么mit vierzig or fünfzig Urlaubern会破框呢.
3）und dann macht这个und后面的是一个新的句子和前者的虚拟没有关系吧?
谢谢了.
笔误 原句里不是or 而是oder

Answer 1

这句话的意思是,还好这件事以前没发生,不然就太危险了.
然后司机说现在发生的情况：当他为四五十个游客们开车时,他的心脏不听使换了.
2 mit vierzig or fünfzig Urlaubern修饰的是整个句子,表示司机开车的时候车里有多少人,是个表示程度的状语补语.
3 因为是现在发生的情况,从wenn开始一直到mit结尾都是发生了的事实,和前面的第二虚拟句没有关系.但是确实第二虚拟句所指的事件.在时态上没有联系,逻辑上有联系.