英语翻译文章是讲网络购物的.DasfängtbeieinemBuchodereinerCDan,gehtüberLebensmittelausdemnächstenSupermarktodereinerHoseauseinemBekleidungsgeschäftbiszuAutosoderWaschmaschinen.这句话怎么翻译?

Question

英语翻译
文章是讲网络购物的.
Das fängt bei einem Buch oder einer CD an,geht über Lebensmittel aus dem nächsten Supermarkt oder einer Hose aus einem Bekleidungsgeschäft bis zu Autos oder Waschmaschinen.
这句话怎么翻译?

Answer 1

gehen von ... über ... bis zu ... 原意是“从……出发,经过……,直到……”,geht über可以理解为“途经”,在这里用来描述涉足网购越来越深的过程
整个句子可以翻成：刚开始也就买本书,买张CD什么的,后来开始在隔壁超市里面买食品,在服装店里买裤子,最后开始动手买车买洗衣机.