英语翻译我不确定你资料上的年龄是否为你的真实年龄,但你说已经超过我限制条件的范围就说明你比我大好多.想必你的感情经历估计也很丰富,但我尊重你的隐私.虽然你觉得年龄差距不是重

Question

英语翻译
我不确定你资料上的年龄是否为你的真实年龄,但你说已经超过我限制条件的范围就说明你比我大好多.想必你的感情经历估计也很丰富,但我尊重你的隐私.虽然你觉得年龄差距不是重要的,但也不是嘴上说说这么简单.你觉得年龄并非两人交往的主要问题,为何你不找和你年龄相当或成熟点的呢?如果你的交友目的是情人、网友或者玩伴而并非认真地认识彼此,那我只能祝你好运.

Answer 1

纯手工翻译,楼主如有疑问可以继续问我.
I am not sure whether the age in your resume is true or not. But you have already said you had exceeded my demands that means you are much older than me. I supposed that your emotional experiences were a lot too. But i respect your privacy. Altough you thought the age difference was not a big problem, i don't think it is easy as what you said. You thought the age was not the key point for two persons to be together, then why don't you try to find a same age person or an elder one? If your purpose is to find a mistress, internet friend, or playing partner, instead of a second half of your life, what i can only do is to say 'have a good luck'.