英语翻译473000河南南阳市八一路272号特钢公司SpecialSteelCorp.No.272,BayiRoad,NanyangCityHenanProv.China473000请注意272号英文部分后面跟的逗号,361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室李有财Li

Question

英语翻译
473000河南南阳市八一路272号特钢公司
Special Steel Corp.
No.272,Bayi Road,Nanyang City Henan Prov.China 473000 请注意272号英文部分后面跟的逗号,
361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 李有财 Li Youcai
Room 601,No.34 Long Chang Li Xiamen,Fujian,China 361012 烦请再注意英文部分34后面没有逗号,所以我的困惑在于什么情况下有逗号,什么情况下没有,顾盼回复!

Answer 1

如果您是把地址写成一行,每个单位都应该有逗号；例子：
No.272,Bayi Road,Nanyang City,Henan Province 473000,China.
Room 601,No.34,Long Chang Li,Lianhua Wucun,Xiamen,Fujian Provionce 361012,China.
如果是分行写,每行的后面可以不用逗号.例子：
No.272,Bayi Road
Nanyang,Henan Provinve
473000 China
Room 601,No.34,Long Chang Li,Lihua Wucun,
Xiamen,Fujian Province
361012 China