insteadofcasingawistfulglancebackwardatallthespecieswe'veleftinthedustIQ-wise,itimplicitlyaskswhatrealfeaturesofourownintelligencemightbe.请问inthedust是词组吗?在这里怎么翻译,IQ-wise为什么要加wise?

Question

instead of casing a wistful glance backward at all the species we've left in the dust IQ-wise,it implicitly asks what real features of our own intelligence might be.请问in the dust是词组吗?在这里怎么翻译,IQ-wise 为什么要加wise?

Answer 1

in the dust 死了; 被羞辱.; 入土的; 屈辱;
leave in the dust 疾速超车（扬起一片土）;
level in the dust 夷平,毁平,使倒下;
cast a wistful glance backward at sth.惆怅地回顾某事;
IQ 智商; Intelligence Quotient; 智力商数; intelligence quotient;
Higher IQ 提高智商; IQ急转弯 Iq Brainteasers;
wise3 [waiz]
vt.
引导；劝导；指引：
例句：The teacher wised him to overcome the difficulties in his study.
老师劝导他克服学习中的困难.
传；传导；传送
使朝向；引开；诱离
IQ-wise应该是：这是智商的引导.
真够偏的,找了半天词典.
没有惆怅地回顾我们疾驰而过,留在尘土中的所有物种,这是高智商的引导.
它含蓄地问,我们自己的智慧真正的特点也许是什么样子的.
还用继续?