SiesagtezudenGeißlein,dasssiedemWolfdieTürnichtöffnendurften,去掉dass从句,变为：SiedurftennichtöffnendieTürdemWolf.我觉得好像少了一个介词,给狼打开门,为什么是öffnendieTürdemWolf

Question

Sie sagte zu den Geißlein,dass sie dem Wolf die Tür nicht öffnen durften,去掉dass从句,变为：Sie durften nicht öffnen die Tür dem Wolf.我觉得好像少了一个介词,给狼打开门,为什么是öffnen die Tür dem Wolf

Answer 1

表示为某人做某事的意思时不一定非得用etw.für jn.machen ,用jm.etw.machen 这样人三物四也可以的.另外你的语序有问题,应该是SIe durften dem Wolf die Tür nicht öffnen.