早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

老友记311swoopinoutofnowherefornoreason这句子结构是怎样的?怎样看?是swoopinoutofnowherefornoreason吗?如果是,swoopin和outofnowhere啥意思?

题目详情
【老友记311】swoop in out of nowhere for no reason
这句子结构是怎样的?怎样看?是swoop in out of nowhere for no reason吗?
如果是,swoop in 和out of nowhere啥意思?
▼优质解答
答案和解析
swoop是猛扑或者突然袭击的意思,swoop in 即乘虚而入,或者突然袭击,看具体情境了
out of nowhere 不知何地,for no reason 无由来
这个不好直译,意译为:毫无缘由的,不知道从哪溜进来了.