这段话好费解,Wellnowonderthebank'sreturneditunpaid.Look,thefiguresdon'tmatchtheamountinwords.Iexpectsomeonewasfillingitinintoomuchofahurry.Let'ssee,we'dbetterissueanotheronestraightawaytopayMrsBurton,because

Question

这段话好费解,
Well no wonder the bank's returned it unpaid.
Look,the figures don't match the amount in words.
I expect someone was filling it in in too much of a hurry.
Let's see,we'd betterissue another one straight away to pay Mrs Burton,because it'll be another three weeks if we wait for the next cycle of payments.
Her expenses on that sales trip were pretty high,and it wouldn't be fair to keep her waiting much longer.

Answer 1

哦,难怪为什么银行拒绝付款并退回了.
你看,数字与文字描述不符.
我想应该填写支票的人当时太着急了.
那么,我们最好直接签一张新的支票付给Burton太太,因为如果我们要等到下一付款周期,还需要等三个星期.
她这次销售的差旅费挺多的,让她等那么久对她不公平.

希望对你有帮助.