Idon'tthinksoeither.什么意思?怎么有的地方翻译是我也这样认为.与我自己理解的相反啊.

题目详情

I don't think so either.什么意思?怎么有的地方翻译是我也这样认为.与我自己理解的相反啊.

▼优质解答

答案和解析

我也不这么看.字面上是这样的哈.
关于到底是肯定还是否定那就要看具体情况了.比如说：
说话的人说I don't think she is beautiful.如果你说I don't think so either.字面上的意思是说,我也不觉得她漂亮.但是用中文思维来看的话,就是说你同意那个人的说法,也就是我也这么认为了呀.这样解释可以理解吗?

看了 Idon'tthinksoe...的网友还看了以下：

一种物质的饱和溶液能否再继续溶解另外一种物质?饱和溶液似乎是对于某种物质来说的,那么相同条件下往A的　2020-03-30 …

辩,辫,瓣,评,坪苹有的什么相同,有的什么相同　2020-04-06 …

中和热中反应物不同,反应热为什么相同.我找了很多答案,都说是实质是H离子...中和热中反应物不同, 　2020-04-08 …

英语翻译翻译：但是,事实上,他们可能并没有旁人认为的那么相似.怎么表达　2020-04-08 …

水和水蒸气的化学性质相同,是因为同种分子的什么相同? 　2020-04-10 …

两个数的和乘一个数等于用这个数分别乘多少在把它们的什么相加这叫什么用字母表示为什么　2020-05-13 …

曲线x^2／25＋y^2／9＝1与曲线x^2／（25－k）＋y^2／（9－K）＝1（K＞9）的什么　2020-05-14 …

相信的反义词怎么会是怀疑?应该是不相信才对啊!所谓反义词,我觉得应该是与原词意义完全相反的词,比如　2020-05-16 …

等位基因在书上的定义是：位于一对同源染色体的相同位置上控制某一性状的不同形态的基因.按定义,等位基　2020-05-17 …

我国的汉字与日本的文字有的怎么相似! 　2020-05-17 …