That'sanicedress,It'sverysmart.书上翻译过来是:这件连衣裙真好,真漂亮.我怎么看不出这样的意思呢?这句话不是:那是一件好连衣裙,它很时髦.要是按着书上的这件连衣裙真好,不能这么说吗?thisdr

题目详情

That's a nice dress,It's very smart.书上翻译过来是:这件连衣裙真好,真漂亮.
我怎么看不出这样的意思呢?这句话不是:那是一件好连衣裙,它很时髦.要是按着书上的这件连衣裙真好,不能这么说吗?this dress is very good.我知道我的肯定错误就是请大家多给我讲讲

▼优质解答

答案和解析

Nice 是真好的意思,这个没什么说的!
我想你不明白的应该是为什么要运用 "Smart" 这个词!
Smart 是聪明的意思,可它同时还有另一个意思,只用在时尚方面!
衣服,裤子,鞋都可以用 Smart 来形容,意思是"非常有型" 去形容一个女的衣裤鞋就是 "非常漂亮"
这个词儿在时尚方面比good要合理,一般"good"不用来形容时尚
"This dress is very smart" 就是"这件连衣裙真漂亮"的意思

看了 That'sanicedre...的网友还看了以下：

进入中学之后作文急!要求：1：写出你进入中学后印象最深的一两件事（个人觉得运动会好一点……）2：中　2020-05-14 …

形式逻辑之充分条件假言命题为什么“一个充分条件假言命题,只有在前件真后件假的情况下才是假的,在前后　2020-05-16 …

McAfee VirusScan是()软件。A.文档管理软件B.传真软件C.群件软件D.病毒防治软件　2020-05-23 …

传真应用服务器安装后,将安装目录设置为共享,并授予所有用户读写权限。安装目录下的tiff.bmp作为　2020-05-31 …

1.请选择一件发生在校园里的故事,写出真情,语言通顺,正确使用标点符号,500字左右.不要出现真实　2020-06-07 …

关于甲基绿染色的问题!求真正做过实验的人来给出真理!是这样的..江苏有这样一道多选题下列有关实验及　2020-06-10 …

办公室里，一位平时只知抹口红的女秘书，将一份打好的错漏百出的文件给将军。将军说：“小姐，我知道我曾　2020-06-19 …

逻辑思维1.充要条件的假言命题在什么情况下为真a.前件真后件假或者前后件都真b.前件真后件假或者前　2020-08-01 …

人让车,让出一份文明；人让人,让出一份友爱,车让车,让出一份秩序……“让”随处可见,请以“让”为话题　2020-11-02 …

英语翻译我已把她的SLEP成绩单传真过去了,请注意接收.这是她在北京考完后直接把成绩单传真过来的,不　2020-12-12 …