这句话用英语怎么表达?“没有你就没有今天的我”和“没有你就没有我今天的成就”,地道的老美会怎么表达?

题目详情

这句话用英语怎么表达?
“没有你就没有今天的我”和“没有你就没有我今天的成就”,地道的老美会怎么表达?

▼优质解答

答案和解析

I couldn't have been what I am now without you.
I couldn't have been where I am now without you.
两句看上去很像,但是一个what,一个where,就是指我之所以是今天的我,.；我只所以有今天的成就（where I am 就是指已经取得的成绩、地位等等）. 都因为有你.

看了这句话用英语怎么表达?“没有...的网友还看了以下：

有一句成语；大概意思是“某某不是我杀，却因为我而死。”我想知道这句成语原句是怎么说的？请大家帮忙！　2020-05-13 …

作文：我怎样成才“关爱明天,普法先行——感恩教育主题报告会”老师让根据这个报告会写一篇《我怎样成才　2020-05-17 …

按要求改换句式（1）你怎么能保证一切正常?改为陈述句：（2）你怎能不听长辈的劝告?改为祈使句：（3 　2020-06-07 …

关于形容一个人多虑的典故请写出这个典故的故事,再告诉我这句成语　2020-06-11 …

不管哪有多么困难，我都要获得成功不管哪有多么困难，我都要成为一个商人并在事业上获得成功这句话用英语　2020-06-13 …

情景作文我怎么成了蚂蚁?”)谁有　2020-06-23 …

按要求写句子。把反问句改成陈述句。（1）我怎么能抄袭别人的作业呢？（2）我怎么能不为自己是炎黄子孙　2020-06-25 …

真有个三长两短,我怎么去向党报告呢?改成陈述句“有个三长两短,我怎么去向党报告呢?”把这句话改成陈　2020-07-04 …

要写一篇关于成长的文,要写两件事,是详写我怎样成长,还是详写我成长后做的事,成长的体现. 　2020-07-11 …

少年问我怎样成为一个自己快乐也能给别人快乐的人?智者说“把自己当成别人,把别人当成自己写800作文　2020-07-26 …