早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译1.B/L’STHATCARRYACLAUSESUCHASTHECARRIERHASTHEBELIEVESTOBEENTITLEDTOTAKEDELIVERYOFTHEGOODSWITHOUTREQUIRINGSURRENDEROFANORIGINALB/LORSIMILARWORDINGARENOTBEACCEPTABLE.2.PLSADDTOBENF.ADDRESSAS:………
题目详情
英语翻译
1.B/L’S THAT CARRY A CLAUSE SUCH AS THE CARRIER HAS THE BELIEVES TO BE
ENTITLED TO TAKE DELIVERY OF THE GOODS WITHOUT REQUIRING SURRENDER OF AN ORIGINAL B/L OR SIMILAR WORDING ARE NOT BE ACCEPTABLE.
2.PLS ADD TO BENF.ADDRESS AS:…………….
3.DOC MUST BE PRESENTED WITHIN 21 DAYS AFTER ISSUANCE OF THE TRANSPORT
DOC BUT WITHIN THE VALIDITY OF THIS CREDIT
4.IN REIMBURSEMENT OF NEGOTIATION MADE BY YOU IN CONFORMITY WITH THE TERMS OF THIS CREDIT
WE AUTHORIZE YOU TO DRAW ON OUR JEDDAH H.O.ACCOUNT WITH CITI BANK ,NEW YORK
FOUR BUSINESS DAYS FROM THE DATE OF NEGOTIATION AND SUBJECT YOU TLX/SWIFT ADVICE ON THE DAY OF NEGOTIATION TO OUR INT’L DIVISION CENTRAL ACCOUNTS DEPT.JEDDAH ATTN:L/C REIMB .SECTION INDICATING AMOUNT NEGOTIATED,VALUE DATE AND OUR L/C NO.IF ACCOMPANIED BY YOUR DECLARATION THAT ALL CREDIT TERMS HAVE BEEN COMPLIED WITH,OTHERWISE IS SUBJECT TO URR ICC PUBLICATION 525
1.B/L’S THAT CARRY A CLAUSE SUCH AS THE CARRIER HAS THE BELIEVES TO BE
ENTITLED TO TAKE DELIVERY OF THE GOODS WITHOUT REQUIRING SURRENDER OF AN ORIGINAL B/L OR SIMILAR WORDING ARE NOT BE ACCEPTABLE.
2.PLS ADD TO BENF.ADDRESS AS:…………….
3.DOC MUST BE PRESENTED WITHIN 21 DAYS AFTER ISSUANCE OF THE TRANSPORT
DOC BUT WITHIN THE VALIDITY OF THIS CREDIT
4.IN REIMBURSEMENT OF NEGOTIATION MADE BY YOU IN CONFORMITY WITH THE TERMS OF THIS CREDIT
WE AUTHORIZE YOU TO DRAW ON OUR JEDDAH H.O.ACCOUNT WITH CITI BANK ,NEW YORK
FOUR BUSINESS DAYS FROM THE DATE OF NEGOTIATION AND SUBJECT YOU TLX/SWIFT ADVICE ON THE DAY OF NEGOTIATION TO OUR INT’L DIVISION CENTRAL ACCOUNTS DEPT.JEDDAH ATTN:L/C REIMB .SECTION INDICATING AMOUNT NEGOTIATED,VALUE DATE AND OUR L/C NO.IF ACCOMPANIED BY YOUR DECLARATION THAT ALL CREDIT TERMS HAVE BEEN COMPLIED WITH,OTHERWISE IS SUBJECT TO URR ICC PUBLICATION 525
▼优质解答
答案和解析
1.如有以下情况之提单银行不能接受：承运人虽在实际上有承运货物的行为,但没有要求（相关船公司）开立正本提单或正本提单上没有显示相关措辞.（指非主单提单或没有原件章）
2.请加注受益人地址如下...
3.信用证所规定的单据必须在转船承运单据开立后21天并在信用证效期内提交银行
4.议付行在议付的过程须符合信用证之规定
我方（开证行）授权你方（议付行）以CITI BANK ,NEW YORK 账户为支付账户.
5.在银行4个工作日之内,你方议付行需将与议付有关的传真、电传等单据递交以下开证行指定地址INT’L DIVISION CENTRAL ACCOUNTS DEPT.JEDDAH.单据应包含以下内容：议付金额,议付日期,信用证号码.其相关内容不得抵触信用证所列条款,否则将触犯国际商会第525号出版物
2.请加注受益人地址如下...
3.信用证所规定的单据必须在转船承运单据开立后21天并在信用证效期内提交银行
4.议付行在议付的过程须符合信用证之规定
我方（开证行）授权你方（议付行）以CITI BANK ,NEW YORK 账户为支付账户.
5.在银行4个工作日之内,你方议付行需将与议付有关的传真、电传等单据递交以下开证行指定地址INT’L DIVISION CENTRAL ACCOUNTS DEPT.JEDDAH.单据应包含以下内容：议付金额,议付日期,信用证号码.其相关内容不得抵触信用证所列条款,否则将触犯国际商会第525号出版物
看了 英语翻译1.B/L’STHA...的网友还看了以下：