关于一次介词的问题.Thereisnoshortcutforlearningforeignlanguage.Thereisnoshortcutoflearningforeignlanguage.Thereisnoshortcuttolearnforeignlanguage.这些有什么不同吗?我怎么觉得都可以.

Question

关于一次介词的问题.
There is no shortcut for learning foreign language.
There is no shortcut of learning foreign language.
There is no shortcut to learn foreign language.
这些有什么不同吗?我怎么觉得都可以.

Answer 1

这三句话都是不对的.
介词后面一大堆东西是拿来修饰shortcut的,表示...的捷径.
由于shortcut是比较特殊的词,类似的还有the key to the door（这扇门的钥匙）；the bridge to heaven（通往天堂的桥）等等,因此你要记住这个特殊的用法!
所以句子中,要把第三句稍微修改一下：
There is no shortcut to learning foreign language.
把to后面的learn改为ing的动名词形式,因为这里的to不是不定式的to,是介词to
举例：
There are no shortcuts to recovering economy. 恢复经济没有捷径可走.
希望您满意!O(∩_∩)O哈哈~