英语翻译1.“TheFacialActionCodingSystem(FACS)ManualteachesyouhowtorecognizeandscoretheActionUnits(AUs),whichrepresentthemuscularactivitythatproducesmomentarychangesinfacialappearance.”这句话中的score一词怎

Question

英语翻译
1.“The Facial Action Coding System (FACS) Manual teaches you how to recognize and score the Action Units (AUs),
which represent the muscular activity that produces momentary changes in facial appearance.”这句话中的score一词怎么理解?这本书中多次提到“score”,但字典里所有score的解释套进去都不合适,我将它翻成“评测”是否妥当?
2.“Then,the Lower
Face AUs are presented in five groups:Up/Down,Horizontal,Oblique,Orbital,and Miscellaneous Actions.”这句话怎么翻?
注：以上两句出自Paul Ekman的《Facial Action Coding System》,大致是关于人类脸部动作所表达的情绪的研究.

Answer 1

score 就是给什么打分的意思 评测 可以
然后,下部的脸部活动有五组,上下,水平的,倾斜的,轨道的,和各方面混杂的动作,大概就是要你,动嘴巴,还是动脖子,反正是脸上下面的肌肉